Sahih al-Bukhari, xadiiska 3601
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis Al-Uwaysi, waxaa nooga warramay Ibraahiim, kaas oo ka weriyey Saalix bin Kaysaan, isna ka weriyey Ibn Shihaab, kaas oo ka weriyey Ibn Al-Musayyib iyo Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah - Alle ha ka raalli noqdee - uu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa imaan doona fitanooyin (imtaxaanno iyo qalalaase), ka fadhiya dhexdeeda ayaa ka khayr badan ka taagan, ka taaganna waa ka khayr badan ka socda, ka socdana waa ka khayr badan ka ordaya. Qofkii u hanqal taaga way haleeli doontaa, qofkii helana meel gabbaad ah ama magangalyo, ha ku gabbaado." Waxaana Ibn Shihaab iga warramay Abuu Bakar bin Cabdirraxmaan bin Al-Xaarith, kaas oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Mudci' bin Al-Aswad, isna ka weriyey Nawfal bin Mucawiyah, xadiith la mid ah kan Abuu Hurayrah, marka laga reebo in Abuu Bakar uu ku daray: "Tukashada dhexdeeda waxaa jira tukasho qofkii seegaa ay la mid tahay isaga oo laga dhintay ehelkiisii iyo maalkiisiiba."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka fitnadu jirto, ka fogaanshaheedu waa ka ammaan badan tahay in lagu dhex jiitamo.
Waa jamaca fitna: imtixaanno iyo qalalaase tijaabiya iimaanka iyo bulshada.
Meel ama xaalad ammaan ah oo qofku kaga fogaado qalalaasaha.
Inuu si firfircoon u raadiyo qalalaasaha, taas oo keeni karta inuu ku lug yeesho ama ku dhex jiitamo.
Culimada hore waxay sharxaan in kala horraynta fadhiga, istaagga, socodka iyo orodku ay ka digayso ku lug lahaanshaha sii kordhaya ee fitnada wax burburisa. Kama soo saaraan amar guud oo ah in la iska indho tiro dulmiga ama gargaarka lagama maarmaanka ah; ku dhaqanku wuxuu ku xiran yahay nooca qalalaasaha iyo masuuliyadda qofka. Marka ka qaybqaadashadu waxyeellada kordhiso oo aanay lahayn faa’iido diini ah oo cad, ka fogaanshaha iyo magangelyo raadintu waa ka ammaan badan yihiin.
- Ha raadin muran ama colaad haddii joogitaankaagu uu qalalaasaha sii kordhinayo oo keliya.
- Marka qalalaase bulsho jiro, ka fogow farriimaha dadka kicinaya, xaqiiji xogtana ka hor intaadan faafin.
- Alle ka bari inuu ku ilaaliyo, meel ammaan ahna raadso marka fitnadu khatar geliso iimaanka ama badbaadada.
Werintan Abuu Saciid al-Khudri waxay la jaanqaadaysaa digniinta ah inaan la raadin imtixaannada.
Sahih al-Bukhari · #3603 (Sahih)Werintu waxay tilmaamaysaa eex iyo qalalaase, sidaas darteed waxay la xiriirtaa mawduuca imtixaannada iyo ilaalinta iimaanka.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sida loo dhaqmo marka kala qaybsanaantu daran tahay, waxayna dhammaystiraysaa talada ah inaan si aan ka fiirsasho lahayn loogu dhex milmin fitnada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.