Sahih al-Bukhari, xadiiska 3627
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Ar'arawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ. فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}. فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ. قَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.
Waxaa wariyay Saciid bin Jubayr: Ku saabsan Ibnu Cabbaas: Cumar bin Al-Khadhaab wuxuu aad u soo dhoweyn jiray Ibnu Cabbaas. Markaasaa Cabdiraxmaan bin Cowf wuxuu ku yiri:
"Annaguna waxaan leenahay wiilal la mid ah isaga (laakiin waad u eexataa)." Cumar wuxuu yiri: "Taasi waa aqoontiisa darteed." Kadib Cumar wuxuu Ibnu Cabbaas weydiiyay tafsiirka aayadda: 'Markay timaado gargaarka Allah iyo guushu' (110:1). Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: "Tani waxay tilmaamaysay geerida Rasûlullah ﷺ, taas oo Allah uu ogeysiiyay." Cumar wuxuu yiri: "Kama aqaanno aayaddan wax aan ka ahayn waxaad adigu ogtahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu Ibnu Cabbaas ku qaddarin jiray aqoontiisa Qur’aanka iyo tafsiirkiisa.
Suuradda 110aad ee Qur’aanka; magaceedu wuxuu ka dhigan yahay ‘gargaar’ ama ‘guul’.
Macnaha laga fahmo erayada iyo macnaha guud ee aayad Qur’aan ah.
Culimadu waxay werintan ka fahmaan in aqoontu sabab u tahay in qof la siiyo fiiro gaar ah iyo maqaam ku habboon, xataa haddii uu da’yar yahay. Ibnu Cabbaas wuxuu fahmay in suuradda an-Nasr ay tilmaamayso dhammaadka soo dhow ee Nebiga ﷺ; Cumarna wuu aqoonsaday tafsiirkaas. Sidaas darteed, werintani waxay adkaynaysaa muhiimadda aqoonta Qur’aanka iyo in talo laga raadsado culimo aqoon leh.
- Aqoonsada kartida iyo dadaalka, xataa marka qofku da’yar yahay.
- Aayadaha Qur’aanka si taxaddar leh u akhriya, tafsiirkana ka raadsada dadka aqoonta leh.
- U furnaada tafsiirka saxda ah oo qira, sida uu Cumar sameeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.