Sahih al-Bukhari, xadiiska 3628
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا، وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ". فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Rasuulka Alle ﷺ ayaa xanuunkiisii uu ku dhintay soo baxay isagoo huwan maro, madaxiisana ku xiran yahay faashad saliidaysan. Wuxuu fadhiistay minbarka, markii uu Alle ammaanay oo weyneeyay kadib, wuxuu yiri:
"Haddaba, dadku way badan doonaan laakiin Ansaartu way yaraan doontaa, ilaa ay dadka dhexdiisa ka noqdaan sida cusbada cuntada lagu daro. Sidaas darteed, qofkiina oo xukun qabta oo uu qaar waxyeello u geysto kuwo kalena u anfaco, ha aqbalo wanaaggooda kuwa wanaagsan, ha ka dhaafana xumaantooda kuwa xun." Taasi waxay ahayd fadhigii ugu dambeeyay ee uu Nabigu ﷺ fadhiisto.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku boorriyey in Ansaar loola dhaqmo caddaalad iyo cafis.
Intii uu ku jiray xanuunkii uu u geeriyooday, Nabigu ﷺ wuxuu minbarka ka jeediyey hadal ku saabsan sida tirada Ansaar mustaqbalka u yaraan doonto, wuxuuna madaxda ugu baaqay inay wanaaggooda qaddariyaan oo khaladaadkooda cafiyaan.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo hijrooday.
Kursiga ama madasha khudbadda ee masaajidka.
Isbarbardhig tilmaamaya inay tiro ahaan yaraanayaan, balse qiimahoodu sii jiri doono.
Culimada hore waxay tani ka fahmeen in madaxdu si caddaalad ah ula dhaqmaan dadka ay masuulka ka yihiin: wanaagga Ansaar ha aqoonsadaan, khaladaadkana yaanay ka weynaysiin wanaaggooda. Baaqa cafisku ma aha oggolaansho dulmi, balse wuxuu ku boorrinayaa miisaamid caddaalad leh iyo dabacsanaan. Xadiisku sidoo kale wuxuu adkaynayaa fadliga gaarka ah ee Ansaar iyo waajibka ah in si mahadnaq leh loo xusuusto taageeradii ay Islaamka siiyeen.
- Qaddari waxqabadka wanaagsan ee dadka, hana u oggolaan in hal khalad uu tirtiro dadaalkoodii oo dhan.
- Awooddaada ugu adeeg si caddaalad ah; ha ugu adeegsan inaad kooxo si aan sabab lahayn u eexato ama u dulmiso.
- U muuji mahadnaq kuwa si daacad ah u taageeray bulshada.
Werintan uu soo weriyey Ibnu Cabbaas waxay iyaduna tilmaamaysaa dhacdooyin ka dhacay xilligii ugu dambeeyey ee Nabiga ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha hadalladiisii ugu dambeeyey ee dadweynaha.
Sahih al-Bukhari · #3629 (Sahih)Halkan Nabigu ﷺ wuxuu ka hadlayaa al-Hasan iyo suuragalnimada in Alle isaga ku heshiisiiyo laba kooxood; marka la isu geeyo, werinnadani waxay adkaynayaan masuuliyadda iyo ilaalinta midnimada bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.