Sahih al-Bukhari, xadiiska 3631
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Abbaswuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ ". قُلْتُ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ". فَأَنَا أَقُولُ لَهَا ـ يَعْنِي امْرَأَتَهُ ـ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ. فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ". فَأَدَعُهَا.
Jaabir (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"Ma leedihiin roogag?" Waxaan iri, "Xaggee baan ka heli karnaa roogag?" Wuxuu yiri, "Laakiin dhawaan waad yeelan doontaan roogag." Waxaan u dhihi jiray xaaskayga, "Roogagaaga iga fogee," laakiin waxay dhihi jirtay, "Nabigu ﷺ kuma uusan oran 'Dhawaan waad yeelan doontaan roogag'?" Markaas waan iska daayn jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu sii sheegay in Jaabir iyo qoyskiisu ay yeelan doonaan roogag.
Waa jamaca eray Carabi ah oo loola jeedo gogol ama roog la tolay.
Culimadu waxay tan u arkaan saadaal uu Nabigu ﷺ sheegay oo rumowday: qoyska Jaabir wuxuu helay roogag, inkastoo Jaabir markii hore nolol fudud ku noolaa oo uu jeclaa inaanay hortiisa oollin. Werintani ma sheegayso in lahaanshuhu laftiisu yahay wax la canaanto; waxay muujinaysaa in qofku dooran karo fudayd, isaga oo aan diiddanayn wax la oggol yahay oo uu heli karo.
- Ku mahadi nimcooyinka Allah ku siiyo, adigoon qalbigaaga ku xidhin.
- Doorbidyada ku saabsan agabka guriga iyo hantida si wanaagsan ugala hadal qoyskaaga.
- Si fudud u noolow haddii ay taasi kugu habboon tahay, balse waxyaabaha la oggol yahay caddayn la'aan ha u qaadan xaaraan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.