Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3635

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ، إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ‏.‏ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ، فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَجْنَأُ عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raalli Allaah ka ahaadee — in Yuhuuddu u timid Rasuulka Allaah ﷺ oo ay u sheegeen in nin iyo naag iyaga ka mid ahi ay sineysteen. Markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ ku yiri:

"Maxaad ka heshaan Tawraad ee ku saabsan xukunka dhagax-tuurka (rajm)?" Waxay yiraahdeen: "Waan ceebeynaa waana jeedalnaa." Markaas ayuu Cabdullaahi bin Salaam yiri: "Been baad sheegteen, xaqiiqdii Tawraad waxaa ku jira xukunka dhagax-tuurka." Sidaas darteed ayay la yimaadeen Tawraad oo ay fureen, midkoodna gacanta saaray aayadda dhagax-tuurka, wuxuuna akhriyay wixii ka horreeyay iyo wixii ka dambeeyay. Cabdullaahi bin Salaam ayaa ku yiri: "Gacantaada kor u qaad." Markii uu gacantiisa kor u qaaday, waxaa halkaas ka muuqday aayadda dhagax-tuurka. Markaasay yiraahdeen: "Run baad sheegtay, Muxammadow; Tawraad waxaa ku jirta aayadda dhagax-tuurka." Kadibna Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu amray in labadoodaba la dhagax-tuuro. Cabdullaahi wuxuu yiri: "Waxaan arkay ninkii oo ku dul foorara naagta si uu dhagaxyada uga difaaco."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Tawreedka ka dhigay marag ka dhan ah qarinidda xukunkeeda.

Asalka iyo sababta

Koox Yuhuud ah ayaa Nabiga ﷺ u timid iyagoo weydiinaya ciqaabta nin iyo haweeney ka mid ahaa bulshadooda oo sino sameeyey. Waxay qariyeen aayadda Tawreedka ee ku saabsan dhagax-ku-dilidda, ilaa Cabdullaahi ibn Salaama uu taas u tilmaamay.

Erayada adag oo la sharxay
Tawreed

Waxyigii la siiyey nebi Muuse (Muusa).

Dhagax-ku-dilid

Ciqaab sharci ah oo dhagax lagu tuuro; fulinteedu waxay hoos timaaddaa awoodda garsoore u idman.

Sino

Galmada uu shareecada Islaamku xaaraantinimeeyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan uga hadlaan inay caddayn u tahay in Nabigu ﷺ dadka Yuhuudda ah ee arrintani khusaysay ugu xukumay Kitaabkooda iyo nidaamkooda sharci. Waxay sidoo kale adkeeyaan in Cabdullaahi ibn Salaam soo bandhigay qoraalkii la qariyey, iyo in qarinidda ama leexinta xukunnada Kitaabku ay tahay arrin la canaanto. Xadiiskani ma oggolaanayo in shakhsiyaad ciqaab fuliyaan: dacwadaha iyo ciqaabaha noocaas ahi waxay gaar u yihiin awoodda maamulka sharciga ah, waxayna u baahan yihiin shuruudo adag.

Casharrada maanta
  1. Runta uga warran waxa qoraalku sheegayo, xataa haddii natiijadu kooxdaada ku adkaato.
  2. Sheegashooyinka muhiimka ah ka hubi ilo lagu kalsoon yahay ka hor intaadan gudbin.
  3. Ciqaabaha sharciyeed u daa oo keliya garsoorayaasha u idman iyo maamulka sharciga ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.