Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3634

Waxaa weriyey Usama ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Usama ibn Zaid

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

Tarjumaad

Abu Cusmaan wuxuu yiri: Waxaa la ii sheegay in Jibriil uu u yimid Nabiga ﷺ iyadoo Ummu Salama ay joogto. Jibriil wuxuu bilaabay inuu la hadlo (Nabiga ﷺ) kadibna wuu baxay. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri Ummu Salama:

"(Ma taqaannaa) kani waa kuma?" (ama su'aal la mid ah). Waxay tiri: "Kani waa Dixye." Ummu Salama waxay tiri: "Wallahi, uma malaynaynin inuu yahay qof aan isaga ahayn, ilaa aan ka maqlay Nabiga ﷺ oo khudbaddiisa kaga warramaya Jibriil." (Qofka xadiiska soo tebiyey wuxuu weydiiyey Abu Cusmaan: "Xaggee baad ka maqashay xadiiskan?" Wuxuu ku jawaabay: "Usaama bin Zeyd.")

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jibriil wuxuu Nabiga ﷺ ugu muuqday muuqaalkii Dihya.

Erayada adag oo la sharxay
Jibriil

Malaa’igtii Alle waxyigiisa u keeni jirtay nebiyada.

Dihya

Dihya ibn Khaliifa, saxaabi ka mid ahaa saxaabada Nabiga ﷺ, laguna yaqaanay muuqaalkiisa quruxda badan.

Ummu Salama

Mid ka mid ah xaasaskii Nabiga ﷺ, hooyo ka mid ah hooyooyinka mu’miniinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in malaa’igtu amarka Alle ugu muuqan karto qaab bini’aadan. Munaasabaddan, Jibriil wuxuu ku yimid muuqaal ay Ummu Salama u malaysay inuu yahay Dihya. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in saxaabadu aqoonta waxa maqan ku saleeyeen wixii Nabiga ﷺ u sheegay; aqoonsiga Jibriil iskood uma ay garanayn.

Casharrada maanta
  1. Aqbal waxa si sugan looga weriyey waxa maqan, hana ku darin faahfaahin aan la soo werin.
  2. Weydii caddayn marka aadan wax hubin, sida ay Ummu Salama samaysay.
  3. Si taxaddar leh u gudbi aqoonta arrimaha iimaanka, oo kala saar waxa aad adigu ogtahay iyo waxa laguu sheegay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.