Sahih al-Bukhari, xadiiska 3642
Waxaa weriyey Urwa ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Urwa ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ. قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ. وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا. قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Sufyaan, waxaa nooga warramay Shabiib bin Gharqadah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay dadka reer Xayy oo ka sheekeynaya Curwah, in Nabigu ﷺ siiyey diinaar si uu ugu soo iibiyo neef adhi ah. Markaas wuxuu ugu soo iibiyey laba neef, kadibna mid ka mid ah ayuu ku iibiyey diinaar, wuxuuna u keenay diinaarkii iyo neef adhiga ah. Markaas wuxuu ugu duceeyey barako ganacsigiisa, xitaa hadduu ciid iibsan lahaana wuu ka faa'iideysan lahaa. Sufyaan wuxuu yiri: Xasan bin Cumaarah ayaa xadiiskan nooga keenay isaga, wuxuuna sheegay in Shabiib ka maqlay Curwah. Markaan u imid, Shabiib wuxuu yiri: 'Kama aan maqlin Curwah toos, balse waxaan maqlay reer Xayy oo ka sheekeynaya.' Laakiin waxaan maqlay isagoo leh: 'Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh: Khayrku wuxuu ku xiran yahay foodda fardaha ilaa Maalinta Qiyaame.' Wuxuuna yiri: 'Waxaan gurigiisa ku arkay toddobaatan faras.' Sufyaan wuxuu yiri: 'Wuxuu u soo iibinayey neef adhi ah oo sida udxiyada oo kale ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barakeeyey ganacsiga Curwa ka dib iibsigiisii daacadda ahaa ee guulaystay.
Lacag dahab ah oo xilligaas loo isticmaali jiray wax kala iibsiga.
Nimco Eebbe oo kheyr iyo faa’iido ku beerta shay.
Timaha dhaadheer ee qoorta faraska ka baxa.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in wakiilku, isaga oo ku jira xadka amarka qofka u wakiishay, uu si taxaddar iyo aqoon-xirfadeed leh wax u maamuli karo. Curwa wuxuu iibsaday laba neef oo ido ah, mid ayuu iibiyey, lacagtii iyo neefkii kalena wuu soo celiyey. Ducada Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa in Eebbe laga baryi karo barako ku jirta shaqada iyo ganacsiga. Hadalka farduhu wuxuu adkaynayaa in kheyr joogto ahi ku jiro; culimaduna waxay arrintan ku xidhiidhiyeen, waxyaabo kale ka sokow, waxtarkooda u leeyahay ujeeddooyin bannaan. Werintani ma caddaynayso in faa’iido dadaal la’aan lagu helo ama in barwaaqadii gaarka ahayd ee Curwa ay tahay ballanqaad guud.
- Si taxaddar leh u maamul lacagta laguu dhiibay, kuna ekaaw amarka lagu siiyey.
- Eebbe ka bari barako shaqadaada iyo ganacsigaaga, adigoo isla markaas ku dadaalaya daacadnimo iyo xirfad.
- Fardaha iyo agabka kale u adeegso ujeeddooyin waxtar leh oo bannaan.
Werintani waxay ku xigtaa qisadan, waxayna bixisaa nooc dheeraad ah oo ku saabsan macaamilka iyo barakada.
Sahih al-Bukhari · #3641 (Sahih)Qoraalku sidoo kale wuxuu ka hadlayaa muhiimadda fardaha, wuxuuna la jaanqaadayaa hadalka sheegaya kheyrka joogtada ah ee la xidhiidha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.