Sahih al-Bukhari, xadiiska 3643
Waxaa weriyey Urwa al-Bariqi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Urwa al-Bariqi
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ. قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ. وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا. قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Sufyaan, waxaa nooga warramay Shabiib bin Gharqadah oo yiri: Waxaan maqlay dadka reer Xayy oo ka sheekeynaya Urwah in Nabigu ﷺ siiyay diinaar si uu ugu soo iibiyo neef adhi ah. Markaasuu laba neef ugu soo iibiyay lacagtii, kadibna mid ka mid ah ayuu ku iibiyay diinaar, wuxuuna u keenay diinaarkii iyo neef adhiga ah. Markaasuu Nabigu ﷺ u duceeyay barako ganacsigiisa, haddii uu ciid iibsan lahaana wuu ka faa'iidi jiray. Sufyaan wuxuu yiri: Xasan bin Cumaarah ayaa xadiiskan nooga keenay isaga oo leh Shabiib wuxuu ka maqlay Urwah, markaasaan u imid, balse Shabiib wuxuu yiri: 'Kama aanan maqlin Urwah toos, ee waxaan maqlay reer Xayy oo ka sheekeynaya.' Laakiin waxaan maqlay isagoo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh: 'Khayrku wuxuu ku xiran yahay foodda fardaha ilaa Maalinta Qiyaamaha.' Wuxuuna yiri: Gurigiisa waxaan ku arkay toddobaatan faras. Sufyaan wuxuu yiri: Wuxuu u soo iibinayay neef adhi ah oo u eg xoolaha qurbada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu barako geliyo ganacsiga Curwa.
Lacag dahab ah oo waagaas loo adeegsan jiray wax kala iibsiga.
Nimco Alle ka timaadda oo wax ku kordhisa khayr iyo miro-dhal.
Weedh sarbeeb ah oo tilmaamaysa khayrka waara ee fardaha la xidhiidha.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ganacsiga garashada ku dhisan iyo daacadnimadu ay mudan yihiin ammaan, qofkuna Alle ka baryi karo inuu ku barakeeyo rizqigiisa. Faa'iidada aan caadiga ahayn ee Curwa waxa lala xidhiidhiyey ducadii Nabiga ﷺ; mana aha ballanqaad ah in ganacsade kastaa faa'iido intaas le'eg heli doono. Hadalka farduhu wuxuu tilmaamayaa waxtarkooda iyo wanaaggooda sii jira, oo ay ku jiraan ujeeddooyin bannaan.
- Ganacsiga si daacad ah u samee, aqoontaada iyo waayo-aragnimadaadana uga faa'iidayso si taxaddar leh.
- Alle ka bari inuu dakhligaaga barakeeyo, ogowna in barakadu ugu dambayn isaga ka timaaddo.
- Xayawaanka qiimee oo u adeegso si mas'uuliyad leh oo bannaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.