Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3654

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَعَجِبْنَا لِبُكَائِهِ أَنْ يُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خُيِّرَ‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً غَيْرَ رَبِّي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِد ِباب إِلاَّ سُدَّ، إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Rasūlullāh ﷺ wuxuu khudbad u jeediyey dadka wuxuuna yiri:

"Allāh wuxuu addoonkiisa u doorasho siiyey inta u dhaxaysa adduunyada iyo waxa Agtiisa ah, markaasaa addoonkaasi wuxuu doortay waxa Allāh agtiisa ah." Markaasaa Abuu Bakar ooyey, waanan la yaabnay oohintiisa markii uu Rasūlullāh ﷺ ka warramay addoon la doorasho siiyey. Rasūlullāh ﷺ qudhiisu wuxuu ahaa kii la doorasho siiyey, Abuu Bakarna wuxuu ahaa midka noogu aqoonta badan. Kadibna Rasūlullāh ﷺ wuxuu yiri: "Dadka ugu ammaan badan xaggayga ee saaxiibtinnimadiisa iyo maalkiisaba waa Abuu Bakar. Haddaan yeelan lahaa Khaliil (saaxiib gaar ah) oo aan Rabbigay ahayn, waxaan yeelan lahaa Abuu Bakar, laakiinse waa walaaltinnimada Islaamka iyo jacaylkiisa. Yaan Masjidka lagu reebin albaab furan mooyaane albaabka Abuu Bakar; albaab kasta waa in la xiraa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Bakar wuxuu garwaaqsaday in Nebigu ﷺ doortay waxa Aakhiro yaal.

Erayada adag oo la sharxay
waxa Alle agtiisa yaal

Abaalmarinta iyo nolosha weligeed ah ee Aakhiro.

saaxiibka aadka u dhow (khaliil)

Saaxiib si gaar ah isugu dhow, oo qofka noloshiisa ku leh meel gaar ah.

walaaltinimada iyo kalgacalka Islaamka

Xidhiidhka iimaanka, jacaylka iyo is-daryeelka ee Muslimiinta mideeya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka daliishadaan fadliga weyn iyo u-dhawaanshaha gaarka ah ee Abuu Bakar u lahaa Nebiga ﷺ. Oohintiisu waxay muujinaysaa inuu fahmay in hadallada ku saabsan doorashada nolosha adduun iyo waxa Alle agtiisa yaal ay tilmaamayeen tegitaanka Nebiga ﷺ ee soo dhow. Culimadu waxay sidoo kale sharxaan in albaabbada kale ee masaajidka la xiro ay ahayd sharaf gaar ah oo Abuu Bakar loo sameeyay; ma aha xeer guud oo ku saabsan albaabbada masaajidda.

Casharrada maanta
  1. Ku dadaal saaxiibtinimada kuu soo dhowaysa Alle, kuna dhis daacadnimo iyo deeqsinimo.
  2. Markaad maqasho waano ka timid qof aqoon iyo garasho leh, si dhab ah u qaado oo ka fiirso macnaheeda qotada dheer.
  3. Qiimee walaaltinimada Islaamka adigoo dadka ula dhaqmaya daryeel, ixtiraam iyo kalgacal daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.