Sahih al-Bukhari, xadiiska 3665
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ ثَوْبِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَسْتَ تَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ " قَالَ مُوسَى فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ ذَكَرَ إِلاَّ ثَوْبَهُ.
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Muusa bin Cuqbah, kaas oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, isna uu ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar - Eebbe ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii dharkiisa u jiida kibir dartiis, Eebbe Aakhiro uma eegi doono maalinta Qiyaame." Markaas Abuu Bakar wuxuu yiri: "Dharkayga hal dhinac ayaa hoos u soo dhaca haddii aanan si fiican u xajisan." Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu ku yiri: "Adigu taas kibir uma samaysid." Muusa wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Saalim: 'Cabdullaahi ma wuxuu xusay qofkii jiida shaadhkiisa hoose?' Wuxuu yiri: 'Ma aanan maqlin isaga oo xusaya wax aan ahayn dharkiisa guud.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dharka oo kibir darteed la jiido waa mamnuuc, balse inuu si aan ula kac ahayn hoos ugu siibto arrin kale ayay tahay.
Isla-weyni iyo dadka kale oo la quursado.
Waa digniin culus oo ku saabsan in qofka laga duwo fadliga iyo naxariista Eebbe Maalinta Qiyaame.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in digniintu si gaar ah ula xiriirto kibirka. Dharkii Abu Bakr mararka qaar wuu ka siiban jiray isaga oo aan taas ula jeedin, Nebiguna ﷺ si cad ayuu u kala saaray arrimahaas. Fuqahadu sidoo kale si gooni ah ayay uga hadlaan werinnada ku saabsan dharka ka hooseeya anqawyada; xukunka arrintaas faahfaahin dheeraad ah ayuu leeyahay, qoraalkan oo keliya lagumana go'aamiyo. Xadiisku wuxuu kaloo adkaynayaa muhiimadda niyadda, balse taasi fasax uma aha in dharka kibir darteed loo xirto.
- Si taxaddar leh u eeg dharkaaga iyo hab-dhaqankaaga, kana fogow wax kasta oo aad naftaada dadka kale kaga sarraynaysiiso.
- Markaad is-muujinayso, niyaddaada hubi: raadso sharaf, ee ha raadin in lagu bogaadiyo ama dadka kale la quursado.
- Qofka ha ku xukumin waxa keliya ee aad aragto; tixgeli ujeeddadiisa iyo duruufihiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.