Sahih al-Bukhari, xadiiska 3666
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ ـ يَعْنِي الْجَنَّةَ ـ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الصِّيَامِ، وَبَابِ الرَّيَّانِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا عَلَى هَذَا الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، وَقَالَ هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ".
Abu Hurayra wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qofkii ku bixiya laba nooc oo wax ah jidka Allah, waxaa loogu yeeri doonaa albaabbada Jannada isagoo la leeyahay: 'Addoonka Allahow, tani waa khayr.' Qofkii ka mid ah dadka tukashada badan waxaa loogu yeeri doonaa Albaabka Salaadda, qofkii ka mid ah dadka Jihaadkana waxaa loogu yeeri doonaa Albaabka Jihaadka, qofkii ka mid ah dadka sadaqada bixiyana waxaa loogu yeeri doonaa Albaabka Sadaqada, qofkii soomana waxaa loogu yeeri doonaa Albaabka Soonka ee Al-Rayyaan." Abu Bakar wuxuu yiri: "Qofka albaabbadaas oo dhan looga yeero waxba uma baahna." Wuxuu kaloo yiri: "Rasuulkii Allow, ma jiraa qof albaabbadaas oo dhan looga yeerayo?" Wuxuu yiri: "Haa, waxaanan rajaynayaa inaad adigu ka mid noqoto kuwaas, Abu Bakaroow."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si deeqsinimo leh u cibaadeysta oo wax u bixiya, waxaa looga yeeri doonaa albaabbada Jannada.
Laba shay oo qofku u bixiyo Alle dartii; weedhu waxay koobaysaa noocyo kala duwan oo hanti ama deeq ah.
Albaab Jannada ka mid ah oo si gaar ah ula xiriira soonka.
Dad lagu garto nooc cibaado ah, sida salaadda, soonka ama sadaqada.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in albaabbada Jannadu la xiriiraan noocyo kala duwan oo cibaado ah, dadka na loogu yeero camallada wanaagsan ee ay ku sifoobeen. Hadalka ku saabsan laba shay oo la bixiyo wuxuu adkaynayaa deeqsinimada Alle dartii. Su’aasha Abuu Bakr waxay muujinaysaa in qofku ku fiicnaan karo noocyo badan oo cibaado ah; Nabiga ﷺ wuxuu rajo ka muujiyey in Abuu Bakr ka mid noqon doono kuwa laga wada yeero albaabbada la xusay.
- Si joogto ah wax qiimo leh ugu bixi raadinta raalli ahaanshaha Alle, xataa haddii ay deeqdu yar tahay.
- Cibaadooyinka joogtada ah ka sokow, ku dadaal camallo kale oo wanaagsan sida soonka iyo sadaqada.
- Cibaadadaada daacad ka dhig, Alle na ka bari inuu kaa aqbalo; ha ka raadin in dadku ku ammaanaan.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale muujinaysaa fadliga gaarka ah ee Abuu Bakr, waxayna sii xoojinaysaa ammaanta iimaankiisa iyo dadaalkiisa.
Sahih al-Bukhari · #3665 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirta waxay bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan fadliga saxaabada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.