Sahih al-Bukhari, xadiiska 3664
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Al-Musayyib inuu maqlay Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh,
"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo taagan ceel biyood agtiisa oo ay saaran tahay baaldi. Waxaan ka soo dhaansaday intii Alle doonay. Kadibna waxaa qaatay Ibnu Abii Quxaafah (Abuu Bakar), wuxuuna ka soo dhaansaday hal ama laba baaldi, balse dhaankiisu wuu liitay, Allena ha u dambi dhaafo liidashadiisa. Kadibna baaldigu wuxuu isu beddelay weel aad u weyn, waxaana qaatay Ibnu Al-Khadhaab (Cumar). Weligay ma arag qof dadka ka mid ah oo xoog iyo karti leh sida Cumar oo kale, ilaa dadku ay ka dhergaan biyaha oo geelahoodii fadhiistay halkaas laga waraabiyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay muujinaysaa hanuunka Nebiga ﷺ, Abuu Bakr iyo Cumar.
Waa naanaysta Abuu Bakr, khaliifkii ugu horreeyay ee Nebiga ﷺ ka dambeeyay.
Waa Cumar ibn al-Khattaab, khaliifkii labaad ee Nebiga ﷺ ka dambeeyay.
Waa baaldi weyn oo biyaha lagu dhaansado; riyada dhexdeeda wuxuu astaan u yahay awoodda iyo wax-soo-saarka ballaadhan ee maamulka Cumar.
Culimada hore waxay riyada u fasireen inay tusaale u tahay hoggaanka Islaamka iyo fiditaanka aqoonta iyo wanaagga. Biyaha uu Nebigu ﷺ dhaansado waxay tilmaamayaan hanuunkiisa; Abuu Bakrna shaqada ayuu sii wadaa, ka dibna Cumar ayaa si xoog iyo waxtar badan leh u sii ambaqaada. Hadalka Abuu Bakr ku saabsan wuxuu tilmaamayaa dabacsanaan iyo is-hoosaysiin, mana muujinayo iimaan ama fadli yari. Riyadu waxay muujinaysaa wanaagga gaarka ah ee labada saxaabi iyo kaalintooda kala dambaynta hoggaanka, balse keligeed ma dejinayso xeer sharci oo gaar ah.
- Hoggaanka wanaagsan ku qiimee sida uu dadka ugu adeego una daboolo baahiyahooda.
- U qadari dadaalka is-hoosaysiinta leh ee Abuu Bakr iyo firfircoonida xooggan ee Cumar labadaba.
- Fasiraadda riyada ku salee werin lagu kalsoon yahay, hana uga dhigin xeer sharci oo keligiis taagan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.