Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3670

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَخَصَ بَصَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا، وَقَصَّ الْحَدِيثَ، قَالَتْ فَمَا كَانَتْ مِنْ خُطْبَتِهِمَا مِنْ خُطْبَةٍ إِلاَّ نَفَعَ اللَّهُ بِهَا، لَقَدْ خَوَّفَ عُمَرُ النَّاسَ وَإِنَّ فِيهِمْ لَنِفَاقًا، فَرَدَّهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ لَقَدْ بَصَّرَ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ الْهُدَى وَعَرَّفَهُمُ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَخَرَجُوا بِهِ يَتْلُونَ ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ‏}‏ إِلَى ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa yiri Cabdullaahi bin Saalim oo ka wariyey Az-Zubaydi, waxaana yiri Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim: Waxaa ii warramay Al-Qaasim in Caa’ishah (radiyallaahu canhaa) ay tiri: Indhaha Nabiga ﷺ ayaa kor eegay, dabadeedna wuxuu yiri saddex jeer: 'Ar-Rafiiqul Aclaa.' Wuxuuna sheekadii dhammeystiray. Waxay tiri: Ma jirin khudbad ka mid ah labadoodii khudbo oo aan Alle dadka uga faa'iideyn. Cumar wuxuu cabsiiyey dadka iyadoo ay ku dhex jireen munaafaqnimo, markaasaa Alle arrintaas ugu soo celiyey. Dabadeed Abuu Bakar wuxuu dadka tusay hanuunka, wuxuuna baray xaqa ay waajib tahay inay raacaan, waxayna dibadda u baxeen iyagoo akhrinaya: {Maxamed ma aha wax aan Rasuul ahayn, waxaa ka horreeyey Rusul badan} ilaa {kuwa shukriya}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar iyo Abuu Bakar waxay bulshada ka caawiyeen inay adkaystaan geeridii Nebiga ﷺ ka dib.

Erayada adag oo la sharxay
Saaxiibka ugu sarreeya

Waxay tilmaamaysaa Alle iyo wehelka kuwa adeeca, sida ku xusan Qur’aanka 4:69.

Munaafiqiinta

Dad dibadda ka muujiyey iimaan, balse gudaha aan iimaan dhab ah lahayn.

Ilaa kuwa mahadnaqa

Aayadda la soo xigtay waa Qur’aanka 3:144; waxay ku dhammaanaysaa dhiirrigelinta ah in Alle abaalmariyo kuwa mahadnaqa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tani ka fahmeen in Nebiga ﷺ geeriyooday, balse farriintiisu aanay halkaas ku dhammaan: bulshadu waxay ku sii xidhnaatay Alle iyo waxyiga. Digniintii xoogga lahayd ee Cumar ayaa kala furfurtay jahawareerka, dabadeedna Abuu Bakar wuxuu dadka Qur’aanka 3:144 ku xusuusiyey in Rasuulku ﷺ yahay mid dhimanaya iyo in waajibka cibaadada Alle uu sii jiro. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in hoggaamiyeyaasha hanuunsan ay bulshada geesinimo iyo aqoon ku hoggaamin karaan marka ay dhibaato soo food saarto.

Casharrada maanta
  1. Marka jahawareer yimaaddo, Qur’aanka ka raadso hanuun, farriintana si deggan oo cad u sharax.
  2. Dadka ku dhiirrigeli xilliga dhibaatada adigoo adeegsanaya go’aan adag iyo naxariis labadaba.
  3. Isu diyaari khasaaraha adigoo xoojinaya iimaankaaga iyo tawakkulkaaga Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.