Sahih al-Bukhari, xadiiska 3676
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Sakhrصَخْرٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا جَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، فَنَزَعَ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ". قَالَ وَهْبٌ الْعَطَنُ مَبْرَكُ الإِبِلِ، يَقُولُ حَتَّى رَوِيَتِ الإِبِلُ فَأَنَاخَتْ.
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar (radiyallahu anhuma): Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri,
"Anigoo ceel biyo ka dhaansanaya, waxaa ii yimid Abuu Bakar iyo Cumar. Abuu Bakar wuxuu qaatay baaldiga, wuxuuna dhaansaday hal ama laba baaldi oo biyo ah, dhaansashadiisana xoogaa jileec baa ku jiray; Ilaahay ha u dambi dhaafo. Kadib Ibnu Al-Khaddaab wuxuu baaldigii ka qaaday Abuu Bakar, markaasuu gacantiisa ku noqday mid aad u weyn. Weligey ma arag qof dadka ka mid ah oo sidaas oo kale u karti badan una shaqeeya shaqo adag. Wuxuu dhaansaday biyo aad u badan ilaa dadku ay ka dhergeen oo geeloodana ay ka waraabiyeen." Wahb (wariye hoosaad) wuxuu yiri: 'Al-Cadan' waa meesha geelu ku fariisto, macnaheedu waa ilaa geelu ka dhergo oo uu fariisto.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay Umar ku sawiraysaa hoggaamiye awood leh oo dad badan waxtar u leh.
Waxaa loola jeedaa Umar ibn al-Khattab, khaliifkii labaad ee hanuunsanaa.
Meesha ay geelu ku jilba-joogsadaan si ay u nastaan ka dib markay cabbaan.
Tusaale ku jira riyada oo muujinaya awoodda Umar iyo kartidiisa weyn ee uu dadka ugu adeegi karo.
Fasiriyeennadii hore waxay riyada u arkaan ammaan loo jeediyay Abu Bakr iyo Umar, iyo tilmaam ku saabsan hoggaankooda Nebiga ﷺ ka dib. Biyaha tiradooda yar ee Abu Bakr waxay ka duwan yihiin wax-soo-saarka badan ee Umar; culimadu waxay taas ku xidhaan baaxadda iyo muddada ay xukunka hayeen iyo faa'iidooyinka ay dadku ka heleen. Riyadu waxay xaqiijinaysaa fadligooda, balse keligeed ma aha xeer guud oo hoggaaminta khuseeya.
- Awooddaada iyo masuuliyaddaada u adeegso inaad dadka si dhab ah u caawiso.
- Hoggaamiyeyaasha ku qiimee caddaaladdooda iyo wanaagga ay dadka u horseedaan.
- Si xushmad leh uga hadal saxaabada Nebiga ﷺ, una aqoonso fadliga gaarka ah ee mid kasta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.