Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3677

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ، فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي، يَقُولُ رَحِمَكَ اللَّهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، لأَنِّي كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏ فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ibn Cabbaas: Anigoo dhex taagan dadkii u ducaynayey Cumar bin Al-Khadhaab oo meydkiisu yaallo sariirtiisa, ayaa nin iga dambeeyey suxulkiisa garabka ii saaray oo yidhi,

"(Cumarow!) Eebbe naxariistiisa ha ku siiyo. Mar walba waxaan rajaynayey in Eebbe kula kulmiyo labadaadii saaxiib, waayo badanaa ayaan maqli jiray Rasuulka Eebbe ﷺ oo leh, 'Aniga, Abu Bakar iyo Cumar waannu (meel joognay). Aniga, Abu Bakar iyo Cumar waannu (wax samaynnay). Aniga, Abu Bakar iyo Cumar waannu (baxnay).' Sidaas darteed waxaan rajaynayey in Eebbe kula kulmiyo labadoodaba." Markaasaan soo jeestay si aan u arko qofka hadlaya, waxaana noqday Cali bin Abii Dhaalib.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cali wuxuu rajaynayay in Cumar geeridiisa ka dib la joogo Abuu Bakr iyo Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
bare

Sariir la qaadi karo oo qofka dhintay la dul saaro.

baryo

Ducaysi Alle laga weydiisto gargaar, dembi-dhaaf ama naxariis.

saaxiibbada

Halkan waxaa loola jeedaa Abuu Bakr iyo Cumar, oo si dhow ula socday Nebiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay weedha Nebiga ﷺ ee soo noqnoqota u arkaan astaan muujinaysa u-dhawaanshaha iyo fadliga gaarka ah ee Abuu Bakr iyo Cumar. Hadalka Cali wuxuu muujinayaa inuu Cumar qadarin jiray oo uu naxariista Alle ugu rajo weynaa. Werintani waxay taageeraysaa fadliga khulafadii hanuunsanayd iyo muhiimadda jacaylka iyo is-ixtiraamka saaxiibbada dhexdooda.

Casharrada maanta
  1. Si ixtiraam leh uga hadal saaxiibbada Nebiga ﷺ, oo qir fadligooda.
  2. Alle uga bari naxariis mu’miniinta dhintay, kuna xus wanaaggooda.
  3. Kala duwanaanshuhu yuusan kaa hor istaagin muujinta qadarin iyo walaaltinimo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.