Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3685

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ، فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ، وَأَنَا فِيهِمْ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَجُلٌ آخِذٌ مَنْكِبِي، فَإِذَا عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ، وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، وَحَسِبْتُ أَنِّي كُنْتُ كَثِيرًا أَسْمَعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Cumar bin Saciid, oo ka weriyey Ibnu Abii Mulaykah, inuu maqlay Ibnu Cabbaas oo leh: Cumar waxaa la dhigay sariirtiisa, dadkiina way ku soo urureen iyagoo ducaysanaya oo u tukanaya intaan la qaadin, aniguna waan ku jiray. Waxaan dareemay nin garabka iga qabtay, markaan eegayna wuxuu ahaa Cali. Cali wuxuu u duceeyey naxariista Allah ee Cumar, wuxuuna yiri, 'Kama aadan tagin qof aan jeclahay inaan Alle kula kulmo isagoo camalkiisu la mid yahay kanaga. Wallaahi, waxaan u haystay inuu Allah kugu darayo labadaadii saaxiib, maxaa yeelay waxaan badanaa maqli jiray Nebiga ﷺ oo leh: Aniga, Abu Bakar iyo Cumar waan tagnay; Aniga, Abu Bakar iyo Cumar waan galnay; Aniga, Abu Bakar iyo Cumar waan ka soo baxnay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cali wuxuu geeridiisa ka dib ammaanay cibaadada Cumar iyo xiriirkii uu la lahaa Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Laba saxaabi

Abuu Bakr iyo Nabiga ﷺ, oo Cali filayay inuu Cumar kula jiri doono Aakhirada.

In la baryo naxariista Allah

In Allah loo weydiiyo naxariis iyo dambi-dhaaf qof.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Cali uu Cumar aad u qaddarin jiray sababo la xiriira camalkiisa wanaagsan iyo xiriirka dhow ee uu la lahaa Nabiga ﷺ. Hadalladani sidoo kale waxay muujinayaan in ay bannaan tahay oo la ammaano in qofka geeriyooday loo duceeyo, wanaaggiisana la xuso. Hadalka ku saabsan meesha uu Cumar kula yeelan doono labadiisa saxaabi waa rajo wanaagsan oo Cali qabay, mana aha xukun madax-bannaan oo Aakhirada ku saabsan.

Casharrada maanta
  1. Qof marka uu geeriyoodo si daacad ah ugu ducee naxariista Allah.
  2. Xus sifooyinka wanaagsan ee dadka adigoon qarin khaladaadkooda ama buunbuunin.
  3. Raadi wehel kugu dhiirrigeliya camal wanaagsan iyo xiriir ka sii xooggan oo Allah lala yeesho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.