Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3686

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, waxaa nooga warramay Saciid, wuxuuna yiri Khaliifa: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sawaa’ iyo Kahmas bin Al-Minhaal, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu 'anhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu fuulay Buurta Uxud isagoo ay la socdaan Abuu Bakar, Cumar iyo Cusmaan. Buurtii ayaa la gariirtay iyaga dartood, markaas ayuu Nabigu ﷺ cagtiisa ku dhuftay oo yiri:

"Adkow Uxudow! Waayo kuguma sugna wax aan ahayn Nabi, ama Siddiiq, ama laba Shahiid."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Buurta Uxud ayaa gariirtay, markaas Nabi ﷺ wuxuu sheegay in laba saxaabi ay shahiidi doonaan.

Erayada adag oo la sharxay
Siddiiq

Mu’min aad u run badan oo xaqa rumaysta, kuna adkaysta ku dhaqankiisa; halkan waxaa loola jeedaa Abuu Bakr.

Shahiid

Qof u dhinta shahiidnimo; halkan hadalku wuxuu sii sheegaya geerida shahiidnimo ee Cumar iyo Cusmaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaameen in dhacdadani tahay calaamad muujinaysa sharafta iyo darajada gaarka ah ee saxaabada la magacaabay. Hadalku wuxuu sii sheegay in Cumar iyo Cusmaan ay shahiid ahaan u dhiman doonaan, halka Abuu Bakr loogu yeedhay Siddiiq. Waxa kale oo laga fahmayaa in Allah muujiyo calaamado lagu xaqiijinayo nebinnimada Muxammad ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Aqoonso fadliga gaarka ah ee saxaabada, si ixtiraamna uga hadal.
  2. Iimaanka calaamadaha nebinnimada ha kuu xoojiyo kalsoonida aad ku qabto xaqnimada farriinta.
  3. Allah ka bari adkaysi iyo nolol daacadnimo leh oo iimaan ku dhammaata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.