Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3690

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, waxaa nooga warramay Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan. Waxay yiraahdeen: Waxaan maqalnay Abuu Hurayrah – raḍiya Allāhu canhu – oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:

"Iyadoo uu adhijir la joogo adhyihiisa, ayaa waraabe soo weeraray oo ka qaatay neef. Adhijirkii baa daba galay ilaa uu ka badbaadiyey neefkii. Markaasuu waraabihii u soo jeestay adhijirkii wuxuuna ku yiri: 'Yaa u ahaanaya adhyahan maalinta dugaagga, markaysan lahayn adhijir aan aniga ahayn?' Dadkii baa yiri: 'SubxaanAllaah!' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Anigu waan rumaysnahay arrinkaas, sidoo kalena Abuu Bakar iyo Cumar way rumaysan yihiin,' iyadoo aanay Abuu Bakar iyo Cumar goobjoog ahayn halkaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Yeydu si yaab leh ayuu u hadlaa, Nebiguna ﷺ wuxuu xaqiijiyaa calaamaddan.

Erayada adag oo la sharxay
maalinta xayawaanka duurjoogta ah

Waqti ay xayawaanka duurjoogtu idaha khatar geliyaan, ilaalintii caadiga ahaydna ay maqnaato.

Subxaanallaah

Eray ammaan ah oo macnihiisu yahay: Allaah wuxuu ka sarreeyaa ceeb kasta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Allaah keeni karo calaamado iyo mucjisooyin ka baxsan habka caadiga ah, oo ay ku jiraan xayawaan hadlaya. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu xaqiijinayaa in arrintani dhab ahaan dhacday, wuxuuna adkaynayaa in rumaynta waxa maqan ay ku dhisan tahay waxyi lagu kalsoon yahay. Xusitaanka Abuu Bakr iyo Cumar wuxuu muujinayaa fadligooda gaarka ah iyo iimaankooda qotada dheer, inkastoo aanay goobta joogin markii dhacdadu dhacday.

Casharrada maanta
  1. Si dhab ah u qaado wararka lagu kalsoon yahay ee waxyiga, xitaa haddii ay ka baxsan yihiin waayo-aragnimadaada maalinlaha ah.
  2. Aqoonso fadliga gaarka ah ee Abuu Bakr iyo Cumar, kana baro iimaankooda.
  3. Yaabka aad ka qaaddo calaamad Allaah ha kuu horseedo ammaan iyo ka fiirsasho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.