Sahih al-Bukhari, xadiiska 3691
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
Abuu Saciid Al-Khudri – raḍiya Allāhu ʿanhu – wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Anigoo hurda ayaa dadka la ii soo bandhigay iyagoo qaba shaatiyo; qaarkood waxay gaarayeen laabta, qaarna way ka gaabnaayeen. Waxaa kaloo la ii soo bandhigay Cumar oo qaba shaati aad u dheer oo uu jiidayay." Waxay weydiiyeen: "Sidee baad u fasiratay, Rasuulkii Allaahow?" Wuxuu yiri: "Waa Diinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay tilmaamaysaa in shaadhka dheer uu astaan u yahay ku-dhegganaan diimeed oo xooggan.
Dhar riyadan astaan uga ah diinta.
Macnaha la siiyo muuqaalka riyo ku jira.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay shaadhka halkan u fahmeen astaan u taagan ku-dhegganaanta diinta: marka shaadhku dheeraado, ku-dhegganaantaas ayaa sii dhammaystiran. Riyadu waxay Cumar ku ammaanaysaa sida uu ugu xidhan yahay diinta. Waxa kale oo ay ina baraysaa in riyooyinka Nebiga ﷺ ay yeelan karaan muuqaallo macne leh, hase yeeshee fasiraadda riyadan waxay ku dhisan tahay sharraxaaddiisa isaga u gaarka ah.
- Ku xooji ku-dhegganaantaada diinta adigoo ku adkaysta salaadda, daacadnimada iyo gudashada waajibaadka.
- Qaddari saxaabada Nebiga ﷺ, kana baro sida ay ugu daacad ahaayeen Islaamka.
- Riyooyinka ha u samayn macne diimeed oo go'an adigu; raac fasiraadda marka si lagu kalsoonaan karo loo weriyey.
Werintan saxiixa ah waxay ka warramaysaa riyo kale oo Cumar ku leeyahay maqaam gaar ah, sidaasna waxay ula xidhiidhaa ammaanta iimaankiisa iyo ku-dhegganaantiisa.
Sahih al-Bukhari · #3693 (Sahih)Werintan, Nebiga ﷺ wuxuu Cumar ku sheegay saxaabada loogu bishaareeyey Jannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.