Sahih al-Bukhari, xadiiska 3689
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'awuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Aabbihii, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ". زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ". قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث
Abuu Hurayra (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Ummadihii idinka horreeyey waxaa jiray dad la hadlay (wax loo dhiibay) iyagoon Nabiyo ahayn. Haddaba haddii ummaddayda uu ku jiro qof noocaas ah, waa Cumar." Abuu Hurayra wuxuu kaloo yiri: Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Bani Israa'iilkii idinka horreeyey waxaa ku jiray rag lala hadli jiray iyagoon Nabiyo ahayn; haddaba haddii ummaddayda uu ku jiro mid iyaga ka mid ah, waa Cumar." Ibnu Cabbaas (Alla ha ka raalli noqdo labadoodaba) wuxuu yiri: 'Nabi ama Muxaddath.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu ku gaar ahaa hanuun ka yimid Allah, balse ma ahayn nabi.
Qof Allah ku mannaysto garasho sugan ama hanuun gudaha ah, isaga oo aan nabi ahayn.
Hanuun ama garasho sugan oo Allah qofka qalbigiisa geliyo; ma aha waxyi cusub oo ummadda loo soo dejiyo.
Culimada hore waxay sharxaan in muhaddath halkan ka dhigan yahay qof garashadiisu marar badan runta waafaqdo. Xusiddani waxay kor u qaadaysaa maqaamka Cumar, balse kama dhigayso mid aan khaldami karin, mana siinayso nabi-nimo. Waxyi qofeed ma beddeli karo waxyiga loo soo dejiyey Nabiga ﷺ, mana aha il madax-bannaan oo sharci diimeed laga soo saaro.
- Allah weydiiso garasho, fikradaha muhiimka ahna ku miisaan Qur’aanka iyo Sunnada sugan.
- Qaddari fadliga saxaabada adiga oo aan siin maqaam nabi ama kaamilnimo aan khalad lahayn.
- Ha dadka kale ula wadaagin fikradaha kuu muuqda inay yihiin xeerar diimeed oo waajib ah.
Werintani waxay ku taallaa meel u dhow warbixintan, cutubka saxaabada, waxayna sidoo kale iftiiminaysaa fadliga gaarka ah ee Cumar.
Sahih al-Bukhari · #3690 (Sahih)Werintan Saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay dhammaystiraysaa sawirka maqaamka sarreeya iyo sifooyinka gaarka ah ee Cumar loo nisbeeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.