Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3693

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ، فَقَالَ لِي ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Muusa wuxuu yiri: Anigoo la jooga Nabiga ﷺ beer ku taal Madiina, ayaa nin yimid oo albaabka garaacay. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu igu yiri:

"U fur oo ugu bishaaree Jannada." Waan u furay, mise waa Abuu Bakar, markaasaan u bishaareeyey wixii Nabigu ﷺ yiri, wuuna Alle mahadiyey. Kadib nin kale ayaa yimid oo albaabka garaacay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "U fur oo ugu bishaaree Jannada." Waan u furay, mise waa Cumar, markaasaan u sheegay wixii Nabigu ﷺ yiri, wuuna Alle mahadiyey. Kadib nin kale ayaa albaabka garaacay. Nabigu ﷺ wuxuu igu yiri: "U fur oo ugu bishaaree Jannada, laakiin waxaa ku dhici doonta masiibo." Mise waa Cusmaan, markaasaan u sheegay wixii Rasuulka Alle ﷺ yiri. Wuxuu mahadiyey Alle, kadibna wuxuu yiri: "Alle ayaan kaalmo weydiisanayaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu saddex saxaabi ugu bishaareeyay Jannada, wuxuuna Cuthmaan u sheegay imtixaan.

Erayada adag oo la sharxay
bishaaro

War farxad leh; halkan waa ku dhawaaqidda in qof Jannada geli doono.

imtixaan

Dhacdo culus ama dhib qof ku dhaca.

Ilaahay oo keliya ayaa gargaar laga raadsadaa

Weedh muujinaysa in Ilaahay la isku halleeyo oo gargaarkiisa la raadsado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ka fahmeen fadliga gaarka ah ee Abuu Bakr, Cumar iyo Cuthmaan رضي الله عنهم iyo bishaaradii Nabiga ee ku saabsanayd meeqaamkooda Jannada. Jawaabta Cuthmaan waxay muujinaysaa in iimaanka iyo mahadnaqu ay la socdaan samir iyo tawakkul marka imtixaan la sii sheegay. Qoraalku sidoo kale wuxuu barayaa in sheegidda imtixaan mustaqbal ahi aanay meesha ka saarin bishaarada.

Casharrada maanta
  1. Warka wanaagsan kaga jawaab mahadnaq Ilaahay loo jeediyo, sida ay sameeyeen Abuu Bakr, Cumar iyo Cuthmaan.
  2. Marka waqtiyo adag yimaadaan, u diyaar garow samir oo gargaar ka raadso Ilaahay.
  3. Aqoonso fadliga gaarka ah ee saxaabada adigoon hilmaamin imtixaannadii bini’aadannimo ee ay mareen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.