Sahih al-Bukhari, xadiiska 3695
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ باب الْحَائِطِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ ". فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. قَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ، قَدِ انْكَشَفَتْ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا.
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Ayuub, ka soo xigtay Abuu Cusmaan, ka soo xigtay Abuu Muusa — Allaha ka raalli noqdee — in Nabigu ﷺ galay beer wuxuuna igu amray inaan ilaaliyo irriddeeda. Markaasaa waxaa yimid nin oggolaansho weydiistay, wuxuuna yiri:
"U oggolow oo ugu bishaareeyo Jannada." Eeg! Wuxuu ahaa Abuu Bakar. Kadib waxaa yimid nin kale oo oggolaansho weydiistay, wuxuuna yiri: "U oggolow oo ugu bishaareeyo Jannada." Eeg! Wuxuu ahaa Cumar. Kadib waxaa yimid nin kale oo oggolaansho weydiistay, markaasuu xoogaa aamusay dabadeedna wuxuu yiri: "U oggolow oo ugu bishaareeyo Jannada, iyadoo ay jirto masiibo ku dhici doonta." Eeg! Wuxuu ahaa Cusmaan bin Caffaan. Xammaad wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale nooga warramay Caasim al-Axwal iyo Cali bin al-Xakam inay maqleen Abuu Cusmaan oo ka warramaya Abuu Muusa wax la mid ah, Caasimna wuxuu ku daray in Nabigu ﷺ fadhiyey meel biyo leh, iyadoo jilbihiisu ama jilbigiisu qaawanaa, markii uu Cusmaan soo galayna wuu daboolay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Jannada ugu bishaareeyey saddex saxaabi.
Ugu bishaaree inuu Jannada geli doono.
Dhacdo culus oo Cusmaan ku dhici doonta; qoraalku halkan si gaar ah uma sheegin waxa ay tahay.
La soco albaabka, oo go'aami qofka geli kara marka la codsado.
Culimada hore waxay bishaareyntan u arkaan fadli gaar ah oo ay leeyihiin Abuu Bakr, Cumar iyo Cusmaan, iyo astaan ka mid ah nebinnimada: imtixaankii loo sii sheegay Cusmaan ayaa dhab noqday. Werintu sidoo kale waxay ammaanaysaa xishoodka Cusmaan: markii uu soo galay, Nabigu ﷺ wuxuu daboolay jilibkiisii bannaanaa. Culimadu arrintan waxay uga hadlaan daliil ahaan in jilibka la daboolo; madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin xadka saxda ah ee cawrada.
- Aqoonso fadliga saxaabada, si xushmad lehna uga hadal.
- Rajada ajarka Alle ku lammaani samirka marka aad la kulanto imtixaanno.
- Muuji xishood, ixtiraamna u muuji asturnaanta dadka kale xaaladaha maalinlaha ah.
Werintan la xiriirta waxay ka warramaysaa isla bishaareyntii Abuu Bakr, Cumar iyo Cusmaan, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa dhacdadii beerta.
Sahih al-Bukhari · #3694 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa bishaareynta Jannada ee saxaabada, waxayna sii ballaarinaysaa mawduuca fadligooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.