Sahih al-Bukhari, xadiiska 3715
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
Waxaa ka warantay Caasha (radiyallahu anha): Nebigu ﷺ wuxuu u yeeray gabadhiisa Faadumo xilligii uu ku jiray cudurkii uu u dhintay, wuuna la tashaday arrin qarsoodi ah markaasay ooyday. Kadib mar kale ayuu u yeeray oo la tashaday, markaasay qososhay. Waxay tiri:
"Waan weydiiyay arrintaas, waxayna igu tiri: 'Nebigu ﷺ wuu ila tashaday wuxuuna ii sheegay inuu ku dhiman doono cudurkan uu hadda u dhintay, markaasaan ooyay. Kadib mar kale ayuu ila tashaday wuxuuna ii sheegay inaan ahay qofka ugu horreeya ee ehelkiisa ka mid ah oo isaga raaca (geeridiisa kadib), markaasaan qoslay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Faadumo way ooyday markii kala-taggu soo dhowaaday, wayna faraxday markii loo sheegay bishaaro.
Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray xanuunkii uu Nabigu ﷺ ku geeriyooday. Marka hore wuxuu Faadumo u sheegay inuu xanuunkaas u dhiman doono, dabadeedna wuxuu u sheegay inay iyadu noqon doonto qofkii ugu horreeyey ehelkiisa ee geeriyooda isaga ka dib.
Si gaar ah ayuu ula hadlay, meel aanay dadka kale maqlayn.
Faadumo iyaduna waxay geeriyoon doontaa geerida Nabiga ﷺ ka dib.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Faadumo ay Nabiga ﷺ agtiisa ku lahayd maqaam gaar ah, iyo inuu ku aaminay warka geeridiisa soo dhow. Murugadeeda iyo farxaddii xigtay waxay muujinayaan in murugada kala-tagga iyo farxadda bishaaro qofeed ay isku mar jiri karaan. Riwaayaddani waxay sidoo kale xaqiijinaysaa in Faadumo ahayd qofkii ugu horreeyey ehelkiisa ee geeriyooda isaga ka dib.
- Waqti u hel inaad si feejigan oo qarsoodi dhowrsan leh u garab istaagto xubin qoyskaaga ka mid ah marka uu waqti adag ku jiro.
- La wadaag erayo bishaaro leh qof murugaysan, adigoon xanuunkiisa yaraysan.
- Xusuuso in noloshu dhammaanayso, una diyaar garow aakhiro iimaan iyo camal wanaagsan.
Riwaayaddan Caa’isha laga soo weriyey waxay la xiriirtaa sagootintii Faadumo iyo kalsoonidii gaarka ahayd ee dhexaysay iyada iyo Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3714 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay iftiiminaysaa qadarin iyo jacaylka gaarka ah ee Nabiga ﷺ u qabay gabadhiisa Faadumo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.