Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3717

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَصَابَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رُعَافٌ شَدِيدٌ سَنَةَ الرُّعَافِ، حَتَّى حَبَسَهُ عَنِ الْحَجِّ وَأَوْصَى، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقَالُوهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَمَنْ فَسَكَتَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ ـ أَحْسِبُهُ الْحَارِثَ ـ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ وَقَالُوا فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَمَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَلَعَلَّهُمْ قَالُوا الزُّبَيْرَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَخَيْرُهُمْ مَا عَلِمْتُ، وَإِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Marwan bin Al-Xakam: Cusmaan bin Caffaan waxaa ku dhacay dhiig-bax sanka oo daran sannadkii uu cudurkaasi badnaa, taas oo ka hor istaagtay inuu guto Xajka, wuuna dardaarmay. Waxaa u soo galay nin reer Qureysh ah oo ku yiri,

"Magacaaw khaliifkaada." Cusmaan wuxuu weydiiyey, "Dadku ma magacaabeen?" Ninkii wuxuu yiri, "Haa." Cusmaan wuxuu yiri, "Waa kuma?" Ninkii wuu aamusay. Waxaa u soo galay nin kale — waxaan u maleynayaa inuu ahaa Al-Xaarith — wuxuuna yiri, "Magacaaw khaliifkaada." Cusmaan wuxuu yiri, "Dadku ma magacaabeen?" Wuxuu yiri, "Haa." Cusmaan wuxuu yiri, "Waa kuma?" Ninkii wuu aamusay. Cusmaan wuxuu yiri, "Malaha waxay sheegeen Az-Zubayr?" Wuxuu yiri, "Haa." Cusmaan wuxuu yiri, "Waan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, isagu waa kan ugu khayr badan sida aan ogahay, waana kan ugu jecel Rasuulka Allah ﷺ."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cusmaan wuxuu az-Zubayr ku ammaanay inuu yahay qof mudan in xilka kala wareego iyo saaxiib la jecel yahay.

Asalka iyo sababta

Cusmaan waxaa ku dhacay dhiig-bax sanka ah oo daran, taas oo ka hor istaagtay inuu xajka guto; wuxuu qoray dardaarankiisa, waxaana la weydiiyey cidda xilka kala wareegi doonta.

Erayada adag oo la sharxay
Magacow qof xilka kala wareega

Qof u dooro inuu hoggaanka kula wareego markaad ka tagto.

Az-Zubayr

Az-Zubayr ibn al-Cawwaam, oo ka mid ahaa asxaabtii Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Cusmaan aad u qaddarin jiray az-Zubayr, sababo la xiriira fadligiisa iyo sida gaarka ah ee uu ugu dhowaa Nabiga ﷺ. Hadalku wuxuu muujinayaa qaddarin, balse keligiis ma caddaynayo magacaabis rasmi ah oo khaliifnimo, mana dejinayo xeer guud oo ah in hoggaamiye waajib ku tahay inuu magacaabo qof xilka kala wareega.

Casharrada maanta
  1. Si daacad ah uga hadal sifooyinka wanaagsan ee qof lagu yaqaan.
  2. Kala saar ammaan qofeed iyo go’aan rasmi ah oo hoggaanka ku saabsan.
  3. Arrimaha muhiimka ah si taxaddar leh u sii diyaari marka jirro ama gabow mustaqbalka mugdi geliyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.