Sahih al-Bukhari, xadiiska 373
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ". وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ".
Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunis, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa'ishah, in Nabigu ﷺ uu ku tukaday Khamiiso (dhar laba geesood ah) oo calaamado leh. Wuxuu eegay calaamadaheeda hal jeer, markii uu salaadda ka baxayna wuxuu yiri:
"U geeya Khamiisadan Abu Jahm, iina keena Anbijaaniyadiisa (dhar dhogor ah oo aan calaamado lahayn), waayo waxay iga mashquulisay salaaddayda goor dhow." Hishaam bin Curwahna wuxuu ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah, in Nabigu ﷺ yiri: "Waan eegayay calaamadeeda anigoo tukanaya, waxaana ka cabsaday inay i fitnayso (salaadda iga mashquuliso)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka fogaaday dhar ka jeedinayay salaadda.
Dhar kore oo leh qurxin ama naqshado.
Dhar dhogor ah oo aan lahayn qurxin muuqata.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in lagu talinayo in laga fogeeyo meesha lagu tukado ama dharka salaadda qurxinta mashquulinta leh, si feejignaantu ugu sii jeeddo Allaah. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in dharku salaaddiisa ka jeediyay, sidaas darteedna wuxuu doortay dhar ka fudud. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa in mashquulintu aanay si toos ah salaadda uga burinayn: xadiisku ma sheegin in salaadda lagu celiyay. Madh-habyadu xeerarkooda ku saabsan dharka salaadda waxay si gaar ah xoogga u saaraan asturnaanta iyo daahirnimada; xadiiskani wuxuu intaas ku darayaa ka fogaanshaha wax kasta oo khushuuca carqaladeeya.
- Telefoonka dhinac dhig, ogeysiisyadana dami ka hor intaadan tukan.
- Dooro dhar salaadeed iyo meel lagu tukado oo aan lahayn naqshado muuqda ama waxyaabo kale oo mashquuliya.
- Haddii aad aragto in wax si joogto ah feejignaantaada u leexinayaan, meesha ka saar mashquulkaas marka ay suurtagal tahay.
Xadiiskani isna wuxuu ku saabsan yahay feejignaanta iyo mashquulinta salaadda dhexdeeda, wuxuuna dhammaystirayaa talada ah in la yareeyo waxyaabaha mashquuliya.
Sahih al-Bukhari · #374 (Sahih)Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu taabanayaa ka fogaanshaha duruufaha mashquuliya inta salaaddu socoto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.