Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3761

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا‏.‏ فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ‏{‏وَاللَّيْلِ‏}‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي‏.‏

Tarjumaad

Alqama wuxuu yiri: Waxaan aaday Shaam waxaanan tukaday laba rakco; waxaan idhi,

"Allow! Ii fududee wehel wanaagsan." Markaas waxaan arkay oday soo socda, markii uu ii soo dhowaadayna waxaan is-idhi, "Waxaan rajeynayaa in Alle uu iga aqbalay ducadaydii." Odaygii wuxuu i weydiiyey, "Xaggee baad ka timid?" Waxaan ku idhi, "Waxaan ka imid dadka reer Kuufa." Wuxuu yiri, "Miyaanay idinku jirin kii siday kabaha Nabi-ga, barkinta iyo weelka daahirada? Miyaanay idinku jirin kii Alle ka magangeliyey Shaydaanka? Miyaanay idinku jirin kii hayey sirta Nabi-ga ee aan cid kale ogayn? Sidee buu Ibn Ummi Cabdi (Cabdiraxmaan bin Mascuud) u akhrin jiray Suuratu Al-Layl (Habeenka: 92)?" Waxaan akhriyey: "Habeenka marka uu daboolo, iyo maalinta marka ay iftiinto, iyo labka iyo dheddigga." (92:1-3). Markaas Abuu Dardaa wuxuu yiri, "Wallahi, Nabigu (ﷺ) wuxuu igu akhriyey aayaddan sida tan markaan ka maqlay isaga, laakiin dadkan (reer Shaam) way isku dayeen inay igu celiyaan qaab kale."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caliquma wuxuu raadiyaa saaxiib wanaagsan, wuxuuna difaacaa qiraacada Ibn Mascuud.

Erayada adag oo la sharxay
Shaam

Magac taariikhi ah oo loo yaqaanay gobolka Suuriya iyo dhulalka ku hareeraysan.

Ibn Umm Cabd

Naanays caan ah oo saxaabiga Cabdullaahi ibn Mascuud loo yaqaanay.

qofka lagu kalsoon yahay

Abuu Dardaa wuxuu ula jeedaa Cabdullaahi ibn Mascuud, oo xifdiyay cilmi gaar ah oo uu ka bartay Nebiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen muhiimadda ay leedahay la saaxiibidda dadka wanaagsan iyo in saxaabada lagu kalsoon yahay lagala tashado qiraacada Qur’aanka. Hadalku wuxuu muujinayaa in cilmiga si taxaddar leh loo tebiyo, isla markaana qiraaco sugan aan cadaadis kooxeed awgiis looga tegin. Ammaanta Ibn Mascuud waxay muujinaysaa adeeggiisii gaarka ahaa ee Nebiga ﷺ iyo maqaamkiisa aqooneed.

Casharrada maanta
  1. Alle weydiiso saaxiibbo wanaagsan, lana joog dadka xoojiya iimaankaaga iyo aqoontaada.
  2. Qiraacada Qur’aanka ka baro macallimiin lagu kalsoon yahay, khilaafaadkana si taxaddar leh u hubi adigoo xigashooyin cad adeegsanaya.
  3. Ku adkayso aqoonta la isku halayn karo, balse muslimiinta kale ula dhaqan si ixtiraam leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.