Sahih al-Bukhari, xadiiska 377
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ، وَوُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى، فَسَجَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ، فَهَذَا شَأْنُهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ـ رَحِمَهُ اللَّهُ ـ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الإِمَامُ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لاَ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Xaazim, wuxuu yiri: Waxay weydiiyeen Sahl binu Sacad waxa uu ka samaysnaa mimbarku. Wuxuu yiri:
"Ma jiro qof dadka ka mid ah oo nool oo iga aqoon badan arrinkan. Wuxuu ka samaysnaa geedka tamarisk ee kaynta. Waxaa u sameeyey Rasûlullah ﷺ hebel oo ahaa addoonkii heblaayo. Markii la dhisay oo la dhigay, Rasûlullah ﷺ wuxuu ku istaagay dushiisa isagoo u jeeda Qiblada, wuxuuna yiri 'Allahu Akbar', dadkiina waxay istaageen gadaashiisa. Wuu akhriyey, wuuna rukucay, dadkiina way rukuceen gadaashiisa. Kadib madaxiisuu kor u qaaday, dib buu u gurtay, dhulkuu ku sujuuday, kadibna mimbarkuu ku laabtay. Mar labaad buu akhriyey, rukucay, madaxiisuu kor u qaaday, dib buu u gurtay ilaa uu dhulka ku sujuudo. Sidaas bayna ahayd xaaladdiisu." Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Cali binu Cabdillaahi wuxuu yiri: Axmad binu Xanbal — Allaha u naxariistee — baa i weydiiyey xadiiskan, wuxuuna yiri: "Ujeeddadaydu waxay ahayd in Nabigu ﷺ uu dadka ka sarreeyey, sidaas darteed dhib ma laha in Imaamku dadka ka sarreeyo marka la eego xadiiskan." Wuxuu yiri: Waxaan iri, "Sufyaan binu Cuyaynah arrintan aad baa loo weydiin jiray, miyaadan ka maqlin isaga?" Wuxuu yiri: "Maya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday minbarka, dabadeedna wuu ka soo degay si uu dhulka ugu sujuudo.
Kursi khudbadeed oo masaajidka dhexdiisa ka sarreeya.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Falka salaadda ee qofku foodda dhulka ku taabto.
Axmad ibn Xanbal wuxuu werintan ka fahmay in imaamku salaadda dhexdeeda ka sarreyn karo dadka gadaashiisa ku tukanaya. Culimadu waxay arrintan uga hadleen inay bannaan tahay marka imaamka iyo jamaacadu si wanaagsan ula socon karaan falalka salaadda. Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ, rukuuca ka dib, uu soo degay si uu dhulka ugu sujuudo.
- Salaadda jamaacada, si taxaddar leh ula soco dhaqdhaqaaqyada imaamka.
- Masaajidka u habbee si jamaacadu si wanaagsan u arki karto oo ula socon karto imaamka.
- Dhaqamada salaadda ka baro werinno lagu kalsoon yahay, si taxaddar lehna u gudbi.
Werintani waxay sheegaysaa sida Nabigu ﷺ u dalbaday in minbar loo sameeyo oo uu ku fariistay, sidaas darteed waxay la xiriirtaa mawduuca minbarka.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Werintu waxay sharraxaysaa falal salaadeed oo uu Nabigu ﷺ sameeyey, sidaas darteed waxay macne ahaan la xiriirtaa salaadda uu Sahl ibn Sacd halkan ka warramayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.