Sahih al-Bukhari, xadiiska 378
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ، فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ، وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ". وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Haaruun, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xumeyd ad-Dawiil, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in Rasuulka Alle ﷺ uu ka dhacay faraskiisii, dhaawacna uu ka soo gaaray lugtiisa ama garabkiisa. Wuxuu ku dhaartay in uusan u tegi doonin xaasaskiisa muddo bil ah, wuxuuna degay qol sare (mashruba) oo jaranjaradiisu ka samaysnayd geedaha timirta. Asxaabtiisii ayaa u timid si ay u booqdaan, wuxuuna ku tukaday iyagoo fadhiya halka ay iyagu taagnaayeen. Markii uu salaanta naqsaday, wuxuu yiri:
"Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo; hadduu takbiirsado, takbiirsada; hadduu rukuuco, rukuuca; hadduu sujuudo, sujuuda; hadduuna istaag ku tukado, idinkuna istaag ku tukada." Wuxuu soo degay sagaal iyo labaatan maalmood kadib, markaasay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow ﷺ, waxaad ku dhaaratay in aadan xaasaskaaga u tegayn bil e!" Wuxuu yiri: "Bishu waa sagaal iyo labaatan maalmood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waa la raacaa salaadda, bilna waxay noqon kartaa 29 maalmood.
Nabiga ﷺ ayaa dhaawacmay markii uu faraskiisa ka dhacay, wuxuuna saxaabadiisa salaadda u tujiyey isagoo fadhiya. Dabadeed wuxuu 29 maalmood ku nagaaday qol sare; qoraalku wuxuu xusayaa inuu muddadaas ku dhaartay inuusan xaasaskiisa u tegin.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Allaah ayaa ugu weyn.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu hadalkan waxay ka fahmeen in imaamka lagu raaco falalka salaadda oo aan laga hor marin. Waxaa jira khilaaf ku saabsan qaybta sheegaysa in imaamku fadhi ku tukaday halka jamaacaduna taagnayd: mad-habyada Xanafi, Maaliki iyo Shaafici waxay raacayaasha farayaan inay taagnaadaan; mad-habka Xanbali wuxuu duruufo qaarkood u oggol yahay in jamaacaduna fadhi ku tukato. Werinta ku saabsan bisha waxay muujinaysaa in bisha Islaamku socon karto 29 ama 30 maalmood; tirintuna waxay raacdaa xeerarka la dejiyey ee bilashada bisha.
- Imaamka ku raac falalka salaadda, hana ka horrayn.
- Haddii aad dhaawacan tahay, u tuko sida aad awooddo, kana taxaddar inaadan jamaacada si aan loo baahnayn u dhibin.
- Marka aad ka fiirsanayso taariikhaha bilaha Islaamka, xusuusnow in bil ay noqon karto 29 ama 30 maalmood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.