Sahih al-Bukhari, xadiiska 376
Waxaa weriyey Abu Juhaifa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَىِ الْعَنَزَةِ.
Abu Juhaifa wuxuu yiri: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ku jira teendho cas oo maqaar ah. Waxaan arkay Bilaal oo qaadanaya biyihii ka haray weysada Nabiga ﷺ. Waxaan arkay dadkii oo u degdegaya inay helaan biyahaas; qofkii wax ka helaa jirkiisa ayuu ku masaxan jiray, kii aan waxba helinna wuxuu qaadan jiray qoyaanka gacanta saxiibkiis. Kadibna, waxaan arkay Bilaal oo sita waran gaaban oo dhulka ku taagay. Markaas ayuu Nabigu ﷺ soo baxay isagoo xiran dhar cas oo kor u laaban, wuxuuna dadka tujiyey laba rakco isagoo isticmaalaya waranka gaaban sida sutrah (xannibaad). Waxaan arkay dadka iyo xayawaanka oo maraya hortiisa, kana gudbaya dhanka kale ee waranka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday isagoo waran ka dhigtay sutrah, dadkuna gadaashiisa ayay mareen.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimku sameeyo ka hor salaadda.
Shay la hor dhigo qofka tukanaya oo astaan u noqda xadka salaadda.
Hal cutub oo ka mid ah salaadda Islaamka.
Culimadu waxay ka fahmeen in lagu talinayo in qofku sutrah hor dhigto marka uu tukanayo. Waran ama ul ayaa taas ku habboon. Dadka iyo xayawaanku waxay mareen waranka gadaashiisa; tani waxay muujinaysaa in sutrahu calaamadeeyo marinka ka horreeya qofka tukanaya. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in saxaabadu barako ka raadsan jireen biyihii ka hadhay weysaysiga Nabiga ﷺ. Culimadu arrintan waxay ku tilmaamaan barako gaar ah oo isaga ku xidhnayd, ee ma aha dhiirrigelin guud oo dadka kale biyahooda la ururiyo.
- Markaad meel bannaan ku tukanayso, sutrah ku habboon hortaada dhig.
- Marinka ka horreeya qofka tukanaya bannaan ka dhig; haddii loo baahdo, sutradiisa gadaasheeda ka gudub.
- Salaadda si feejigan u gut oo raac cibaadada la tilmaamay, adigoon xidhiidhkii gaarka ahaa ee saxaabadu la lahaayeen Nabiga ﷺ uga soo dhex saarin hab-dhaqanno gaar ah oo qof walba loogu talagalay.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa shay la dhigay Nabiga ﷺ hortiisa si uu sutrah ugu noqdo intuu tukanayo.
Sahih al-Bukhari · #375 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa shay uu Nabigu ﷺ u adeegsaday sutrah salaadda, wuxuuna dhammaystirayaa sida ficil ahaan loo adeegsado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.