Sahih al-Bukhari, xadiiska 3774
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ فِي مَرَضِهِ، جَعَلَ يَدُورُ فِي نِسَائِهِ وَيَقُولُ " أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ". حِرْصًا عَلَى بَيْتِ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي سَكَنَ.
Waxaa ii warramay Cubayd ibnu Ismaaciil, waxaa noo warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam, isna ka weriyey aabbihii, in Rasuulka Ilaahay ﷺ markii uu ku jiray xanuunkiisii ugu dambeeyey, uu wareegi jiray xaasaskiisa isaga oo leh:
"Xaggee baan joogayaa berri? Xaggee baan joogayaa berri?" Isaga oo aad u doonaya guriga Caasha. Caasha waxay tiri: "Markii uu yimid maalintaydii, wuu degay (oo ma weydiin su'aashaas)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii uu ku jiray xanuunkiisii ugu dambeeyay, Nabigu ﷺ wuxuu jeclaystay inuu joogo guriga Caa’isha.
Maalinta uu Nabigu ﷺ, sida jadwalku ahaa, la joogayay mid ka mid ah xaasaskiisa.
Markii ay gaartay maalintii uu Caa’isha la joogayay, mar dambe ma uu weydiin meesha uu maalinta xigta joogi doono.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Nabigu ﷺ ilaalin jiray qaybsiga waqtigiisa ee xaasaskiisa, xataa intii uu xanuunsanaa. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa jacaylka uu u qabay Caa’isha iyo rabitaankiisa inuu la joogo. Fuqahadu waxay ka hadlaan qaybsiga habeenada iyo joogitaanka marka la jiro; mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin in xanuun daran uu oggolaan karo in gargaar laga raadsado xaaska awoodda u leh daryeelka, iyadoo la tixgelinayo xuquuqda xaasaska kale iyo oggolaanshahooda.
- Ixtiraam heshiisyada la sameeyay, waqtiga iyo daryeelkana si caddaalad ah ugu qaybi qoyska dhexdiisa.
- Waqtiyada adag muuji qofka aad taageero iyo wehel ka raadinayso, adigoon cid kale dulmin.
- Si furan uga wada hadla mas’uuliyadaha daryeelka, tixgeliyana xuquuqda iyo baahiyaha xubin kasta oo qoyska ka mid ah.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in dadku hadiyadahooda soo diri jireen maalinta Caa’isha, taas oo iftiiminaysa maqaamkeeda gaarka ah ee qoyska Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3773 (Sahih)Warkan Caa’isha ku saabsan wuxuu isla cutubka kaga dhow yahay xadiiskan, wuxuuna bixiyaa xog dheeraad ah oo ku saabsan fadligeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.