Sahih al-Bukhari, xadiiska 3778
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ـ وَأَعْطَى قُرَيْشًا ـ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا الأَنْصَارَ قَالَ فَقَالَ " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ. فَقَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ " أَوَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Walid, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abu At-Tayaax, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas — raalli Allahu ka ahaadee — oo leh: Maalintii Furashadii Makka, markii Nebigu ﷺ siiyey Qureysh xoolihii dagaalka, ayaa Ansaartu waxay tiri: 'Wallahi, tanu waa yaab! Seefahayagu waxay weli ka tifqayaan dhiiggii Qureysh, haddana xoolihii aan soo dhacnay iyagaa loo celinayaa.' Arrintaasi waxay gaartay Nebiga ﷺ, markaasuu u yeeray Ansaarta oo ku yiri: 'Waa maxay warkan iga idinka soo gaaray?' Iyaguna been ma sheegi jirin, sidaas darteed waxay yiraahdeen: 'Waa run waxa ku soo gaaray.' Wuxuu yiri: 'Miyaadan ku raalli ahayn in dadku ay guryahooda ula laabtaan xoolaha dagaalka, idinkuna aad guryihiinna ula laabataan Rasuulka Allah ﷺ? Haddii Ansaartu maraan tog ama marin buur, aniguna waxaan mari lahaa toga Ansaarta ama marinkooda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ansaar dejiyey isagoo u xaqiijiyey inuu weligiis la sii ahaan doono.
Markii Maka la furtay, Nabigu ﷺ wuxuu qayb ka mid ah qaniimada dagaalka siiyey Quraysh. Ansaar qaarkood way ku adkaatay inay fahmaan arrintan, maadaama ay Quraysh la dagaallameen. Markaas ayuu Nabigu ﷺ la hadlay oo ku dejiyey ballanqaad ah inuu iyaga la sii ahaan doono.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo hijrooday.
Hanti lagu helo olole dagaal oo loo qaybiyo si waafaqsan xeerarka.
Waddo cidhiidhi ah oo buuraha dhexdooda marta.
Culimadu waxay adkeeyaan in Nabigu ﷺ aanu Ansaar diidin, balse uu aqoonsaday dareenkooda oo xaqiijiyey xidhiidhka gaarka ah ee ay la lahaayeen. Xadiiskani sidoo kale wuxuu muujinayaa in hoggaamiyuhu si toos ah oo xikmad leh uga hadlo tabashooyinka. Qaybinta qaniimadu waxay lahayd ujeeddo; Ansaar-na waxay ku heleen u-dhowaanshaha Rasuulka Alle ﷺ qalbi-dejin iyo sharaf. Riwaayaddani waxay ka warramaysaa fadliga, kaligeedna ma dejinayso xeer faahfaahsan oo ku saabsan qaybinta qaniimada dagaalka.
- Tabashooyinka si furan oo daacad ah uga hadal, laakiin ixtiraam ku dheehan yahay, dhagayso sharaxaadda.
- Daacadnimada iyo adeegga ku qiimee ma aha oo keliya abaalmarin maaddi ah, balse sidoo kale kalsooni iyo xidhiidh dhow.
- Haddii aad koox niyad-jebinayso, qira kaalintooda oo si taxaddar leh u sharax sababta go'aanka loo qaatay.
Riwaayaddan saxiixa ah ee ku jirta isla cutubka waxay ka hadlaysaa fadliga gaarka ah ee Ansaar, sidaasna waxay macne dheeraad ah siinaysaa qaddarinta uu Nabigu ﷺ u muujiyey.
Sahih al-Bukhari · #3779 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa mawduuca jacaylka nebiga ee Ansaar iyo kaalintooda gaarka ah ee saxaabada dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.