Sahih al-Bukhari, xadiiska 3779
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ الأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الأَنْصَارِ، وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي، آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ. أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) ama Abul-Qaasim wuxuu yiri,
"Haddii Ansaartu ay maraan tog ama marin buur, aniguna waxaan mari lahaa toga Ansaarta. Haddii aysan jiri lahayn Hijradu, waxaan noqon lahaa nin ka mid ah Ansaarta." Abuu Hurayrah wuxuu dhihi jiray, "Nebigu (ﷺ) cadaalad darro ma samayn markuu sidaas yiri; aabbahay iyo hooyaday baan u hurayaa isaga, maxaa yeelay Ansaartu way soo dhaweeyeen wayna u gargaareen," ama erayo la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ jacayl iyo daacadnimo darteed wuxuu mar walba dooran lahaa jidka Ansaar.
Dadka Madiina ee hoy iyo taageero siiyey Nebi Maxamed ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo haajiray.
Waa tusaale u taagan jidka uu qof doorto; Nebi Maxamed ﷺ wuxuu sheegay inuu Ansaar raaci lahaa.
U guuritaankii muslimiinta ee Maka uga guureen Madiina iyagoo diintooda u haya darteed.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Nebi Maxamed ﷺ si dhab ah u jeclaa Ansaar, isla markaana uu aad u qadarin jiray daacadnimadooda iyo taageeradooda. Hadalkiisu wuxuu muujinayaa xiriir gaar ah, balse macnihiisu ma aha in nasabku keligiis qof dadka kale ka sarreysiiyo. Hijradu waxay ka dhigtay muhaajir, hase yeeshee jacaylka uu Ansaar u qabay wuu caddaa. Abuu Hurayra wuxuu qaddarintaas ku fasiray martigelintooda iyo gargaarkooda.
- Xusuuso dadka ku siiyey hoy, taageero ama ilaalin xilliyo adag.
- Jacaylka Alle dartii u muuji adigoo taageero daacad ah iyo qaddarin dhab ah bixinaya.
- Bulsho ku dhex yeelo camal wanaagsan iyo daacadnimo, ee ha ku salayn nasab keliya.
Werintani waxay ka hadlaysaa qaddarinta Ansaar, waxayna la jaanqaadaysaa ammaanta uu Nebi Maxamed ﷺ halkan ugu jeediyey.
Sahih al-Bukhari · #3780 (Sahih)Waxay sharraxaysaa sida dadkii Madiina ku soo biiray loogu xidhay Ansaar, taas oo taageeradooda ka dhigtay mid muuqata.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.