Fadliga Ansaarta Madiina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3780

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Awf. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Ansaarta Madiina
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً فَأَقْسِمُ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَسَمِّهَا لِي أُطَلِّقْهَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، أَيْنَ سُوقُكُمْ فَدَلُّوهُ عَلَى سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَمَا انْقَلَبَ إِلاَّ وَمَعَهُ فَضْلٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، شَكَّ إِبْرَاهِيمُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil ibnu Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibraahiim ibnu Sacad, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgii, wuxuu yiri: Markii ay Madiina yimaadeen, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu walaaleeyey Cabdirraxmaan iyo Sacad ibnu Ar-Rabii'. Sacad wuxuu ku yiri Cabdirraxmaan: 'Anigu waxaan ahay Ansaarta ugu maal badan, sidaas darteed maalkayga ayaan laba u qaybinayaa. Waxaan leeyahay laba xaas, ee eeg midda aad jeceshahay oo ii sheeg aan furree, markay iddadeedu dhammaatana guurso.' Cabdirraxmaan wuxuu yiri: 'Allah ha kugu barakeeyo ehelkaaga iyo maalkaaga. Suuqiinnu xaggee buu yahay?' Markaasay tusiyeen suuqa Banii Qaynuqaa'. Wuxuu soo noqday isagoo wata faa'iido ah caano la qalajiyey iyo subag. Wuxuu sii waday subaxdii suuqa tagistiisa ilaa maalin uu yimid isagoo caraf hurdi ah leh. Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey: 'Maxay tahay?' Wuxuu yiri: 'Waan guursaday.' Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey: 'Immisa meher baad siisay?' Wuxuu yiri: 'Xabbo dahab ah ama miisaanka xabbo dahab ah.' (Ibraahiim wuu ka shakiyey midka saxda ah).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sacad wuxuu u bandhigay inuu hantidiisa la wadaago, halka Cabdiraxmaan doortay inuu shaqaysto oo naftiisa masruufo.

Asalka iyo sababta

Markii muhaajiriintu Madiina yimaadeen, Nabiga ﷺ wuxuu walaaltinimo dhex dhigay Cabdiraxmaan ibn Cawf iyo Sacad ibn ar-Rabiic.

Erayada adag oo la sharxay
ciddah

Muddada sugitaanka ee shareecadu jidaysay, kaddib furriinka, ka hor inta aysan haweeneydu mar kale guursan.

mahr

Meherka uu ninku ku leeyahay xaaskiisa.

Ansaar

Dadka Madiina ee soo dhoweeyay oo taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tilmaameen deeqsinimada gaarka ah iyo daryeelka walaaltinimo ee Sacad, kaas oo doonayay inuu hantidiisa la qaybsado Cabdiraxmaan. Cabdiraxmaan wuu uga mahadceliyay, balse wuxuu doortay inuu isagu nolol maalmeedkiisa kasbado; tani waxay muujinaysaa sharafta shaqada iyo isku filnaanshaha. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in ganacsiga iyo macaash samayntu bannaan yihiin, iyo in guurka lagu xoojiyo meher. Soo jeedintii Sacad ee ahayd inuu xaaskiisa u guuriyo Cabdiraxmaan kaddib furriin waxay ahayd deeqsinimo shakhsi ah, mana aha xeer guud oo furriin ama guur ah.

Casharrada maanta
  1. Dadka baahan u fidiso kaalmo la taaban karo, balse ixtiraam rabitaankooda ah inay iyagu naftooda masruufaan.
  2. Kaalmo ama talo weydiiso adigoon ka tegin masuuliyadda dadaalkaaga gaarka ah.
  3. Marka la guursanayo, si cad uga heshiiya meherka oo u aqoonsada xuquuq ay aroosaddu leedahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.