Sahih al-Bukhari, xadiiska 3791
Waxaa weriyey Abu Humaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
- 5Abu Humaydأَبِي حُمَيْدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ " أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ".
Abu Xumayd wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Guryaha ugu khayr badan ee Ansaarta waa guryaha Banii An-Najjaar, kadibna Banii Cabdul-Ashhal, kadibna Banii Al-Xaarith, kadibna Banii Saa'idah; dhammaan guryaha Ansaartana khayr baa ku jira." Sacad bin Cubaadah ayaa naga daba yimid oo yiri, "Abuu Usaydow! Miyaadan arkin in Nebiga Alle (ﷺ) uu kala sareysiiyey Ansaarta oo innagu ka dhigay kuwa ugu dambeeya xagga fadliga?" Kadib Sacad wuxuu la kulmay Nebiga (ﷺ) oo yiri, "Rasuulka Allow (ﷺ)! Guryaha Ansaarta waa la kala sareysiiyey, annagana waxaa nalaga dhigay kuwa ugu dambeeya." Rasuulka Alle (ﷺ) wuxuu ugu jawaabay, "Miyaaney idiinku filnayn inaad ka mid noqotaan kuwa ugu khayr badan?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qoysaska Ansaartu darajooyin ayay ku kala duwan yihiin, balse dhammaantood wanaag baa ku jira.
Sacad ibn Cubada wuxuu maqlay in qoyskiisu ugu dambeeyo kala sarreynta la sheegay, markaas ayuu Nabiga ﷺ arrintaas wax ka weydiiyey. Nabiga ﷺ wuu u qalbi qaboojiyey, isagoo sheegay inay ku filan tahay in laga mid noqdo kuwa ugu wanaagsan.
Gargaaryadii Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo hijrootay.
Qoysaska ama qabaa'ilka Ansaarta, ee aan ahayn guryahooda oo keliya.
Erey Carabi ah oo tilmaama faraca ama qabiilka awoowe gaar ah ka soo jeeda.
Culimadu waxay tilmaamaan in kala sarreyntani aqoonsanayso fadliga gaarka ah ee qoysas Ansaarta ka mid ah, iyadoo aan qoysaska kale laga duudsiinayn sharaftooda ama wanaaggooda. Weedha ugu dambaysaa waxay baraysaa in qofku ku qanci karo boos sharaf leh oo uu kaga jiro kuwa ugu wanaagsan, xataa haddii aanu kaalinta koowaad ku jirin. Xadiiskani xukun uma dejinayo afarta mad-hab; wuxuu adkaynayaa fadliga, is-hoosaysiinta iyo qalbi qaboojinta.
- Qaddari fadliga dadka kale, hana ku cabbirin sharaftaada oo keliya darajadooda.
- Aqbal in fadligu kala duwanaan karo, haddana caddaalad ugu samee wanaagga koox kasta.
- Qofka dareemaya in la dhaawacay si daacad ah u qalbi qabooji, una xusuusi waxa uu hore u gaadhay.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa isla kala sarreynta qoysaska Ansaarta, waxayna xaqiijinaysaa in dhammaan qoysaska Ansaarta wanaag ku jiro.
Sahih al-Bukhari · #3790 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa fadliga iyo darajada qoysaska Ansaarta, waxayna la xiriirtaa mawduuca sharaftooda gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.