Sahih al-Bukhari, xadiiska 3795
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ ". وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَقَالَ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ.
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Abuu Iyaas, oo ka weriyey Anas bin Maalik - رضي الله عنه - wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro nolol aan ahayn nolosha Aakhirada; ee Eebow hagaaji arrimaha Ansaarta iyo Muhaajiriinta." Oo Qataadah wuxuu ka weriyey Anas, Nabiga ﷺ sidaas oo kale, wuxuuna yiri: "Eebow u dambi dhaaf Ansaarta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nolosha waarta waa tan Aakhiro; Nebigu ﷺ wuxuu u duceeyay labada kooxood.
Dadka Madiina ee soo dhoweeyey oo caawiyey Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Muslimiintii iimaankooda dartii Maka uga hijrooday Madiina.
Nolosha geerida ka dambaysa, oo dadku xisaabtan mari doonaan kuna heli doonaan abaal waarta.
Culimadu waxay sharxaan in hadalkani adkaynayo in nolosha adduunku tahay mid dhammaanaysa, halka Aakhiradu qiimo waara leedahay. Ducadu waxay muujinaysaa fadliga Ansaar iyo Muhaajiriin, waxayna Muslimiinta baraysaa inay walaalahooda iimaanka u duceeyaan. Weedha ‘xaaladdooda hagaaji’ waxay ka kooban tahay baryada badqab iyo duruufo wanaagsan; wariyaadda ‘Ansaar u dambi dhaaf’ iyaduna waxay muujinaysaa qiimaha ducada dambi-dhaafka.
- Go'aannadaada ha ku salayn faa'iido ku meel gaar ah oo keliya; xusuusnow abaalka Aakhiro.
- U ducee dadka bulshada u adeegaya, kuna taageer caawimo la taaban karo.
- Alle uga bari dambi-dhaaf iyo badqab walaalahaaga iimaanka, xataa kuwa aadan shakhsi ahaan aqoon.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirtaa waxay sii dhammaystiraysaa ammaanta Ansaar, ducadaasna waxay gelinaysaa macnaha guud ee dadaalkooda gaarka ah.
Sahih al-Bukhari · #3794 (Sahih)Werintan kale ee Anas ibn Maalik laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa fadligooda, waxayna gacan ka geysataa fahamka qiimaha caawiyayaashii Madiina.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.