Sahih al-Bukhari, xadiiska 3811
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ، يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْشُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ. فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ، أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيآنِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلاَثًا.
Anas (RC) wuxuu yiri: Maalintii dagaalkii Uxud, dadkii way ka carareen Nebiga ﷺ, laakiin Abu Dalxa wuxuu istaagay hortiisa isagoo ku gaashaamanaya gaashaankiisa. Abu Dalxa wuxuu ahaa nin ganacsade xooggan oo xirfad sare leh, maalintaasna wuxuu jabiyey laba ama saddex qaanso darteed xoogga uu wax ku ganayey. Marka uu nin soo maro isagoo sita boorso fallaaro ah, Nebigu ﷺ wuxuu oran jiray:
"U daadi Abu Dalxa." Markii Nebigu ﷺ madaxa kor u qaaday si uu u eego cadowga, Abu Dalxa wuxuu yiri: "Nebiyow Allahaay, aabbahay iyo hooyaday baan kugu furanayaa! Ha kor u qaadin madaxaaga yaanay fallaar kugu dhicine, laabteydaa laabtaada ka horreysa." Waxaan arkay Caa’isha bint Abii Bakar iyo Umu Suleym oo maryahooda kor u laabay ilaa aan ka arkayay dahabka lugahooda, iyagoo dhabarka ku siday haruubyo biyo ah oo afka u gelinaya dadka ooman, dabadeedna dib u noqonaya si ay usoo buuxiyaan, markaleyna dadka u keenaya. Seefkii Abu Dalxana gacantiisa wuu ka dhacay laba ama saddex jeer.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Dalxa wuxuu difaacay Nebiga ﷺ, halka haweenkuna biyo u keeneen dhaawacyada.
Xadiisku wuxuu sharraxayaa dhacdooyin dhacay maalintii Dagaalkii Uxud: Abuu Dalxa wuxuu difaacay Nebiga ﷺ, Caa’isha iyo Ummu Sulaymna biyo ayay dadka u keeneen.
Gargaariyaashii Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Weel lagu qaadan jiray fallaadhaha.
Bac la qaadi karo oo biyaha lagu rito laguna qaado.
Culimada hore waxay ilaalintii Abuu Dalxa ee Nebiga ﷺ u soo qaataan tusaale geesinimo iyo daacadnimo dhab ah. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in haweenku intii dagaalku socday gargaar wax ku ool ah bixin kareen, sida daryeelidda dhaawacyada iyo waraabintooda. Hadalkiisa ku saabsan inuu laabtiisa ka hormarinayo laabta Nebiga ﷺ wuxuu muujinayaa naf-hurnimo; ma aha amar guud oo qofka ku dhiirrigelinaya inuu si aan ka fiirsasho lahayn khatar isu geliyo.
- Ilaali dadka laguugu aaminay daryeelkooda, geesinimana muuji adigoon raadin khatar aan loo baahnayn.
- Xaaladaha adag, bixi gargaar la taaban karo: biyo-siinta iyo daryeelidda dhaawacyadu waxay noqon karaan kuwo aad muhiim u ah.
- Xirfadaha si taxaddar leh u baro oo u tababar, si aad u adeegsan karto marka dadka kale kugu tiirsan yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.