Fadliga Ansaarta Madiina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3823

Waxaa weriyey Jarir bin Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Ansaarta Madiina
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Jarir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Qayswuxuu u sheegay al‑Bukhariقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga soo wariyey Qays, isna waxaa ka wariyey Jariir bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Xilligii Jaahiliyada waxaa jiray guri la oran jiray Dul-Khalasa, waxaana loogu yeeri jiray Kacbada Yaman ama Kacbada Shaam. Markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ wuxuu igu yiri: 'Ma iga nasin kartaa Dul-Khalasa?' Wuxuu yiri: Markaasaan u ambabaxay aniga iyo boqol iyo konton fardooley ah oo ka tirsan qabiilka Axmas. Wuxuu yiri: Waannu burburinnay, waxaanna dilnay cid kasta oo aan halkaas ku aragnay. Kadib waannu u nimid Nabiga ﷺ oo waannu u warrannay, markaasuu noo duceeyey annaga iyo qabiilka Axmasba.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jarir wuxuu amarkii Nebiga ﷺ ku burburiyey goob sanamyo lagu caabudi jiray.

Erayada adag oo la sharxay
Dhuul-Khalasa

Goob sanamyo lagu caabudi jiray xilligii Islaamka ka hor, taas oo sidoo kale loogu yeedhi jiray Kacbada Yamaani ama Shaami.

Axmas

Qabiilka ay ka tirsanaayeen Jarir iyo fardooleydii la socotay.

Fardoole

Askari faras ku safra kuna dagaallama.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay u arkaan adeecidda Jarir iyo dadaalka qabiilkiisu tusaale u ah la dagaallanka sanam-caabudidda iyadoo la raacayo hoggaanka Nebiga ﷺ. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa fadliga Jarir iyo Axmas, kuwaas oo Nebigu ﷺ ugu duceeyey barako. Werintani ma aha oggolaansho guud oo shakhsiyaadku rabshad u adeegsadaan: wax ka qabashada sanam-caabudidda iyo dembigu kama baxsana xeerarka Islaamka ee lagu dhaqmo iyo awoodda hay’adda u xil-saaran.

Casharrada maanta
  1. Raac hagidda diinta si masuuliyad leh oo ku dhaqanka xeerarka jira; ha isku dayin inaad xoog u adeegsato go’aan shakhsi ah.
  2. La dagaallan sanam-caabudidda iyo dulmiga adigoo adeegsanaya aqoon, xikmad iyo habab bannaan.
  3. Qaddari dadaalka dadka kale, una ducee barako iyo khayr kuwa si daacad ah u dadaala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.