Sahih al-Bukhari, xadiiska 3841
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ".
Abuu Hurayrah (rc) wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Erayga ugu runta badan ee abwaan yiri waa eraygii Labiid: 'Ogow wax kasta oo aan Allaah ahayni waa baadil (been iyo wax aan jirin).' Oomaaya bin Abii Al-Salt-na wuxuu ku sigtay inuu Islaamo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wax walba way baaba’aan marka laga reebo Allah, runtaana xitaa gabay ayay ku jiri kartaa.
Ugu dambayn makhluuqaadku way baaba’ayaan; Allah oo keliya ayaa waara oo hadha.
Waa gabyaa Carbeed oo tuduc ka hadlayey dabar-go’a makhluuqaadka uu Nabiga ﷺ si gaar ah ugu ammaanay runnimadiisa.
Waa gabyaa noolaa xilligii Islaamka ka hor, kaas oo sida riwaayaddu sheegtay ku dhowaaday inuu Islaamka qaato.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in gabayga aan gebi ahaanba la diidin: erayada waxaa lagu qiimeeyaa nuxurkooda. Hadal run ah oo ku saabsan Allah iyo dabar-go’a makhluuqaadka waa la ammaan karaa, halka gabayga dhiirrigeliya beenta ama isla-weynaanta la diido. Weedhani sidoo kale waxay xaqiijinaysaa in Allah oo keliya uu waarayo. Xuska Umayya wuxuu muujinayaa in garashada runta keligeed aanay ka dhignayn in qofku iimaanka qaatay.
- Go’aannadaada ha ku salayn maal ama mansab: makhluuqaadku way dabar-go’ayaan, Allahna wuu waarayaa.
- Gabayada iyo hadallada kale ku qiimee runtooda iyo nuxurkooda, ee ha ku qiimayn qaabkooda oo keliya.
- Runta markaad maqasho qiro, qirashadaasna u beddel camal daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.