Sahih al-Bukhari, xadiiska 3842
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Walaalkiiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ. فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa ii warramay walaalkay, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Al-Qaasim, oo ka weriyey Al-Qaasim bin Muxammad, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Abuu Bakar wuxuu lahaa addoon u keeni jiray qayb ka mid ah dakhligiisa, Abuu Bakarna wuu ka cuni jiray. Maalin buu addoonku u keenay cunto, markaasuu Abuu Bakar ka cunay. Addoonkii baa ku yiri:
"Ma taqaannaa waxa tani tahay?" Abuu Bakar baa yiri: "Waa maxay?" Addoonkii baa yiri: "Xilligii Jaahiliyyada kahor Islaamka, nin baan u faalleeyey inkastoo aanan aqoon u lahayn faallada, ee aan khiyaameeyey oo keliya. Markuu i la kulmay, wuxuu ii siiyey taas awgeed, waana tan aad ka cuntay." Markaasuu Abuu Bakar gacantiisa afka geliyey oo wuxuu soo tuugay wixii calooshiisa ku jiray oo dhan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu isla markiiba dib u soo celiyey lacagtii uu ku helay faalnimada, isaga oo matagaya.
Sheegasho ah in qof leeyahay cilmi qarsoon, sida ogaanshaha mustaqbalka.
Lacag ama hanti uu qof kasbado ama helo.
Xilligii Islaamka ka hor, marka dad badani ku dhaqmi jireen caadooyin uu Islaamku markii dambe diiday.
Culimadu waxay ka fahmeen in aan la aqbali karin lacagta faalnimada lagu bixiyo inay tahay dakhli xalaal ah, isla markaana qofku iska saaro hanti uu si cad u ogaado inay asalkeedu xaaraan yahay. Falcelintii degdegga ahayd ee Abuu Bakr waxay muujinaysaa taxaddarkiisa aadka u weyn; werintuna ma farayso qof inuu is matag siiyo. Fuqahada mad-habyada Sunniga ahi waxay faalnimada u arkaan xaaraan, lacagta lagu bixiyana mid aan bannaanayn.
- Hubi halka uu dakhligu ka yimid, hana aqbalin lacag lagu bixiyo adeegyo xaaraan ah.
- Haddii aad ogaato in hanti ay ka timid il xaaraan ah, talo ka raadso qof aqoon u leh sida loo celin karo ama looga takhalusi karo.
- Taxaddarka Abuu Bakr tusaale ka qaado, laakiin falcelintiisa gaarka ah ha uga dhigin waajib guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.