Sahih al-Bukhari, xadiiska 3865
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ وَقَالُوا صَبَا عُمَرُ. وَأَنَا غُلاَمٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ قَدْ صَبَا عُمَرُ. فَمَا ذَاكَ فَأَنَا لَهُ جَارٌ. قَالَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, Camr bin Diinaar wuxuu yiri waan maqlay isagoo leh: Cabdullaahi bin Cumar — raḍiyallaahu canhumaa — wuxuu yiri: Markii uu Cumar Islaamay, dadkii ayaa ku soo ururay gurigiisa hortooda waxayna yiraahdeen, 'Cumar wuu Islaamay.' Anigu xilligaas waxaan ahaa wiil yar oo saaran saqafka gurigayga. Waxaa yimid nin qaba dhar xariir ah oo la yiraahdo Diibaaj, wuxuuna yiri, 'Haa, Cumar wuu Islaamay. Maxaa dhacay? Anigu deris baan u ahay oo waan ilaalinayaa.' Markaasaan arkay dadkii oo ka fogaanaya, waxaanan weydiiyey, 'Kani waa kuma?' Waxay yiraahdeen, 'Waa Al-Caas bin Waa’il.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Al-Caas ibn Waa’il wuxuu difaacay Cumar markii Islaamnimadiisu soo jiidatay cadaawad.
Markii Cumar Islaamay, dad ayaa isugu yimid gurigiisa. Al-Caas ibn Waa’il wuxuu ku dhawaaqay in Cumar ku jiro ilaalintiisa, markaasay dadkii dib u gurteen.
Qof bixiya ilaalin iyo taageero marka khatar jirto.
Maro xariir qaali ah; halkan waxaa lagu sheegay go’ ka samaysan maradaas.
Culimadu waxay arrintan u arkaan tusaale muujinaya ilaalinta uu qabiil-wadaag ama xulafo awood leh ka bixin karay bulshada Islaamka ka hor. Sheekadu sidoo kale waxay muujinaysaa geesinimada Cumar: Islaamnimadiisa ayuu si cad u muujiyay, isagoo ogaa inay cadaawad dhalin karto. Werintani waxay sharraxaysaa qaabkan taariikhiga ah ee ilaalinta, balse kaligeed ma dejinayso xeer guud oo sharci ah oo ay afarta madhhab wadaagaan.
- U hiilli qof cadaadis ku jira, xataa marka ay geesinimo u baahan tahay.
- Ilaalinta ficil u beddel: taageero bixi, kana caawi joojinta hanjabaadda ama cabsi-gelinta.
- Runta u furnow, hana u oggolaan diidmada bulshada inay go’aamiso waxa aad aaminsan tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.