Sahih al-Bukhari, xadiiska 3892
Waxaa weriyey Ubadah ibn al-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubadah ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ". قَالَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ.
Waxaa wariyey Cibaadah bin Saamit — oo ka qaybgalay dagaalkii Badr isagoo la socda Rasuulka Allah ﷺ, kana mid ahaa asxaabtiisii habeenkii ballantii Al-Caqabah — in Rasuulka Allah ﷺ, iyadoo ay hareerihiisa fadhiyaan koox asxaabtiisa ah, uu yiri:
"Kaala imaada oo ila gala ballanta inaydaan Allah waxna la wadaajin, xadin, sinnaysan, dilin carruurtiinna, keenin been-abuur aad samaysateen, igana caasiyin amar wanaagsan. Qofkii idinka mid ah oo ballantaas oofiya, ajarkiisu wuxuu ku yaallaa Allah. Qofkii sameeya wax ka mid ah dabadeedna lagu ciqaabo adduunka, taasi waxay u noqonaysaa dambi-dhaaf. Qofkii sameeya wax ka mid ah oo Allah uu asturo, amarkiisu wuxuu u yaallaa Allah: hadduu doono wuu ciqaabayaa, hadduu doonana wuu ka cafinayaa." Wuxuu yiri: "Markaas baan kula galay ballanta arrimahaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ballanka daacadnimadu waxay isku xirtaa iimaanka, ilaalinta dadka iyo dhaqanka wanaagsan.
Ballan adag oo ah in la dhawro xeerarka iimaanka iyo dhaqanka ee la sheegay.
Eedayn la been-abuuray, gaar ahaan eedayn la xiriirta nasab ama dhawrsanaanta galmada.
Ciqaabta adduunkan lagu mutaysto dembi waxay dembigaas u noqon kartaa kafaaro.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xaaraanta waaweyn ay la socdaan waajibaad cad oo dadka kale laga leeyahay. Ballanka ah in la adeeco Nabiga ﷺ wuxuu khuseeyaa waxa wanaagsan oo bannaan; adeecid ma jirto marka ay ka dhigan tahay caasinimada Alle. Qofkii dembi loogu ciqaabo adduunkan, xadiisku wuxuu tilmaamayaa in ciqaabtaasi u tahay kafaaro; qofka aan la ciqaabinna wuxuu hoos yimaadaa xukunka Alle, kaas oo ka koobnaan kara ciqaab ama cafis. Culimadu waxay adkeeyaan in tani aanay dembiga fasax u ahayn, balse ay tahay dhiirrigelin toobad iyo rajo laga qabo naxariista Alle.
- Ilaali hantida, sharafta iyo nolosha dadka kale, kana fogow nooc kasta oo been-abuur ah.
- Oof ballamaha marka ay xaq iyo wanaag yihiin; adeeciddu marnaba marmarsiiyo ugama dhigayso caasinimada Alle.
- Haddii aad dembaabto, si daacad ah ugu noqo Alle, kuna kalsoonow xukunkiisa iyo naxariistiisa.
Werintan uu soo tebiyey ʿUbādah ibn al-Ṣāmit iyaduna waxay xustaa ballanka daacadnimada, waxayna caddaynaysaa abaalmarinta qofka oofiya.
Sahih al-Bukhari · #3894 (Sahih)Waxay mawduuca ku kordhinaysaa ballan daacadnimo oo loo qaado Nabiga ﷺ, waxayna adkaynaysaa adeecidda ku kooban waxa wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.