Sahih al-Bukhari, xadiiska 3923
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ،. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdillaah, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Muslim, waxaa nooga warramay Al-Awzaaci. Oo Maxamed bin Yuusuf wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Awzaaci, waxaa nooga warramay Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cataa’ bin Yaziid Al-Laythi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Saciid — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Nin reer baadiye ah ayaa u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna ka weydiiyey Hijrada. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Allaha kuu naxariisto! Hijradu waa arrin culus. Ma leedahay geel?" Wuxuu yiri: "Haa." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma bixisaa sakadooda?" Wuxuu yiri: "Haa." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma siisaa dadka caanahooda bilaash?" Wuxuu yiri: "Haa." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma lisataa maalinta ay biyaha cabbaan oo aad siiso masaakiinta?" Wuxuu yiri: "Haa." Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Sidaas ku sii wad xitaa haddii aad ka fog tahay baddaha, maxaa yeelay Allaah kama dayici doono camalkaaga midna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii si daacad ah wanaag u sameeya, Allah agtiisa wax wanaag ah kama luminayo.
In meel looga tago Allah dartii; bilowgii Islaamka waxay ka mid ahayd u guuridda Madiina.
Sadaqada waajibka ah ee la siiyo dadka xaqa u leh ee loo asteeyay.
In dadka kale loo oggolaado inay ka faa’iidaystaan caanaha xoolahaaga iyaga oo aan wax lacag ah bixin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hijradu u baahan karto dadaal weyn, hase yeeshee camalka wanaagsan iyo deeqsinimaduna ay yihiin noocyo qiimo leh oo addeecid ah. Sharaxaadda culimadu waxay adkaynaysaa in ninka lagu boorrinayo inuu sii wado camalkiisa wanaagsan, ee aan lagu sheegayn in hijradu xaalad kasta aan loo baahnayn. Xadiisku wuxuu ammaanayaa bixinta sakaatada iyo in hantida lala wadaago masaakiinta iyo dadka baahan.
- Sii wad caadooyinkaaga wanaagsan, xataa marka aadan ka qaybqaadan karin hawl weyn.
- Waxaad haysato si la taaban karo ula wadaag dadka u baahan, adigoo weliba gudanaya sakaatada waajibka ah.
- Ku kalsoonow in Allah aanu luminayn camal wanaagsan oo daacad ah.
Werintan ku jirta isla qaybta buugga waxay iftiiminaysaa taageerada iyo fadliga saxaabada xilligii hijrada.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa qiimaha camalka marka lala xiriiriyo niyadda, wuxuuna dhammaystirayaa dhiirrigelinta camal wanaagsan oo daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.