Sahih al-Bukhari, xadiiska 54
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Alqama ibn Waqqasعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Muxammad bin Ibraahiim, oo ka weriyey Calqama bin Waqqaas, oo ka weriyey Cumar, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Camalladu waxay ku xiran yihiin niyadda, qof kastana wuxuu helaa wuxuu niyaystay. Qofkii hijradiisu tahay Allah iyo Rasuulkiisa dartood, hijradiisu waa Allah iyo Rasuulkiisa dartood. Qofkii hijradiisu tahay adduunyo uu helo ama haweeney uu guursado, hijradiisu waa uun wuxuu u haajiray."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiimaha camal wuxuu ku xiran yahay niyadda lagu sameeyo.
Ujeeddada gudaha ee qofku camal ku sameeyo.
U haajiridda Alle dartii; macnaha guudna waa ka tegidda meel ama xaalad sababo diini ah awgood.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in niyaddu go'aamiso qiimaha diineed iyo ajarka camallada. Waxay sidoo kale ka hadlaan in cibaadadu u baahan tahay niyad ku habboon. Sidaas darteed, afarta madhab ee sunniga ahi waxay muhiimad siiyaan niyadda marka la cibaadaysanayo, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta sida loo dabaqo, tusaale ahaan goorta la samaynayo niyadda salaadda.
- Ka hor camal wanaagsan, waqti yar sii si aad u hubiso ujeeddadaada oo Alle ugu jeediso.
- Cibaadada ha u samayn magac iyo maamuus ama dano adduun, ee si daacad ah u raadi raalli ahaanshaha Alle.
- Markaad ka fikirayso isbeddel weyn, sida guuritaan, si daacad ah u baadh ujeeddada hagaysa doorashadaada.
Noocan caanka ah wuxuu werinayaa isla hadalkii Cumar, wuxuuna sidoo kale adkaynayaa in camallada lagu qiimeeyo niyadda.
Sahih al-Bukhari · #52 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sharxayaa muhiimadda ay leedahay in laga fogaado waxyaabaha shakiga leh; marka lagu daro niyadda, wuxuu adkaynayaa taxaddarka iimaanka iyo camalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.