Sahih al-Bukhari, xadiiska 3929
Waxaa weriyey Umm al-Ala. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Kharija ibn Zayd ibn Thabit
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ عِنْدَنَا، فَمَرَّضْتُهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، وَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، شَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". قَالَتْ قُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ قَالَ " أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَمَا أَدْرِي وَاللَّهِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ". قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ فَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Ummu Al-Cala', oo ahayd haweeney Ansaari ah oo beyco la gashay Nebiga ﷺ, ayaa warisay in Ansaartu ay qori-tuur u sameeyeen degitaanka Muhaajiriinta. Cusmaan bin Macnuun ayaa ku soo baxay inuu la dego iyaga. Ummu Al-Cala' waxay tiri: Cusmaan wuu nagu bukooday, waana xannaaneeyey ilaa uu ka geeriyooday, waxaana ku daboolnay dharkeedii. Markaas ayaa Nebigu ﷺ noo yimid, waxaanan iri (anigoo la hadlaya meydka): 'Naxariista Eebbe korkaaga ha ahaato, Abuu As-Saa'ibow! Waxaan markhaati ka ahay in Eebbe ku sharfay.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Maxaad ku ogaatay in Eebbe sharfay?' Waxaan iri: 'Ma ogi, aabbahay iyo hooyaday baan kugu furanayaa, Rasuulkii Allow ﷺ! Laakiin yaa kale oo mudan haddii aanu isagu ahayn?' Wuxuu yiri: 'Isaga, wallaahi, geeri baa u timid, waxaana u rajeynayaa kheyr. Wallaahi, anigoo ah Rasuulka Eebbe, ma ogi waxa Eebbe igu samayn doono.' Waxay tiri: 'Wallaahi, kadib isaga cidna ma ammaani doono.' Taasi way i murugelisay, markaasaan seexday, waxaana riyo ku arkay Cusmaan bin Macnuun oo leh il biyo ah oo socota. Waxaan u imid Rasuulka Eebbe ﷺ waxaana u sheegay arrinkaas. Wuxuu yiri: 'Taasi waa camalkiisii.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camalka wanaagsan wuxuu rajo geliyaa, balse xukunka waxa maqan Allah baa iska leh.
Ansaar waxay qori tuur ku go'aansadeen qoysaska martigelinaya Muhaajiriinta. Cuthmaan ibn Madcuun waxaa la dejiyey qoyska Umm al-Calaa'; wayna daryeeshay intii uu xanuunsanaa ilaa uu geeriyooday.
Dadka Madiina ee caawiyey Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Makka ka yimid.
Muslimiintii iimaankooda awgiis uga hijrooday Makka una guuray Madiina.
Waxa aadanuhu ogaan karin, sida xukunka ugu dambeeya ee Allah ka gaaro qof dhintay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qof dhintay loo baryi karo naxariis, wanaagna looga rajayn karo, balse aan abaalmarintiisa ugu dambaysa si hubaal ah loo sheegi karin daliil la'aan. Riyada Umm al-Calaa' Nebiga ﷺ wuxuu ku xidhay camalka wanaagsan ee Cuthmaan; taasi riyooyinka kama dhigayso il madax-bannaan oo caqiido ama xukuno guud laga qaato. Sheekadu sidoo kale waxay ammaanaysaa martigelinta Ansaarta iyo daryeelka bukaanka.
- Qofka buka si dulqaad leh u daryeel, martida iyo dadka cusubna si wanaagsan u soo dhowee.
- Dadka dhintay si xushmad leh uga hadal, Allahna naxariis uga bari, xukunka ugu dambeeyana Isaga u daa.
- Riyo wanaagsan rajo ha ku siiso, balse caqiidada iyo hadallada go'an riyo ha ku salayn.
Riwaayaddani waxay ku jirtaa isla cutubka ka hadlaya fadliga Ansaarta, waxayna macne u yeelaysaa sheekooyinka ku saabsan caawintooda Muhaajiriinta.
Sahih al-Bukhari · #3930 (Sahih)Riwaayaddan kale ee cutubka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa fadliga saxaabada iyo akhlaaqdooda ku dayashada mudan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.