Sahih al-Bukhari, xadiiska 394
Waxaa weriyey Abu Aiyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ". قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Az-Zuhriy, oo ka weriyey Cataa’ binu Yaziid, oo ka weriyey Abuu Ayuub Al-Ansaariy, in Nabigu ﷺ yiri:
“Markaad saxarooneysaan, ha u jeedsanina Qiblada hana u dhabar jeedinina, laakiin u jeesta xagga bari ama galbeed.” Abuu Ayuub wuxuu yiri: “Markaan nimid Shaam, waxaan aragnay musqulo loo dhisay xagga Qiblada, markaas waan leexannay oo waxaan dambi-dhaaf weydiinnay Allah Tacaalaa.” Oo Az-Zuhriy wuxuu ka weriyey Cataa’, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Ayuub oo ka werinaya Nabiga ﷺ wax la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiblada xushmee adigoo aan u jeedsan ama dhabarka u jeedin.
Abuu Ayuub wuxuu sheegay inuu Shaam ku arkay musqulo ku jeeda Qiblada. Markii uu isticmaalayay, wuu ka jeestay, wuxuuna Alle ka baryay dembi-dhaaf.
Jihada Kacbada ee Maka, taas oo ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Gobol taariikhi ah oo ka koobnaa qaybo ka mid ah Suuriya maanta iyo dhulalka ku xeeran.
Culimada waxay ka doodaan sida mamnuuciddaasi ugu khusayso musqulaha gudaha dhismayaasha iyo kuwa bannaanka. Mad-habyada Xanafiga, Maalikiga iyo Shaaficiga waxay kala saaraan meel bannaan iyo meel xiran; mad-habka Xanbaliga wuxuu xoogga saaraa in jihada laga fogaado labada xaaladoodba. Ficilka Abuu Ayuub wuxuu muujinayaa sida loo dhowro Qiblada, xitaa marka musqulaha hore loo dhisay ay jihadoodu habboonayn.
- Marka aad musqusha isticmaalayso, dooro qaab aadan Qiblada u jeedsanayn ama dhabarka u jeedinayn, haddii qaabka dhismuhu kuu saamaxayo.
- Jihada salaadda u muuji xushmad, Alle-na dembi-dhaaf waydiiso haddii aad xaalad adag gasho.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sida Qiblada loola dhaqmo marka la guto baahida dabiiciga ah, wuxuuna mowduuca siinayaa macne dheeraad ah.
Sahih al-Bukhari · #393 (Sahih)Xadiiskani wuxuu bixinayaa tilmaam nebawi ah oo la xiriirta jihada marka musqusha la isticmaalayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.