Sahih al-Bukhari, xadiiska 3953
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ. فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ}
Waxaa ka wariyey Ibnu Cabbaas: Maalintii dagaalkii Badar, Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Allow! Waxaan kugu baryayaa ballantaada iyo yaboohaada. Allow! Haddaad doonto in aan lagugu caabudin dhulka (markaas sii guusha gaalada)." Markaas Abuu Bakar ayaa gacanta qabtay oo ku yiri, "Way kugu filan tahay." Nebigu ﷺ wuxuu soo baxay isagoo leh: "{Kooxdan waa la jebin doonaa, waxayna jeedin doonaan dhabarkooda}."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dagaalkii Badar, Nebigu ﷺ wuxuu Alle si baryo leh ugu xusuusiyey ballanqaadkiisa.
Werintani waxay ducada ku meelaynaysaa maalintii Dagaalkii Badar. Abuu Bakr ayaa gacanta qabtay Nebiga ﷺ oo hadallo dhiirrigelin ah ku yidhi; dabadeed Nebigu ﷺ dibadda ayuu u baxay oo aayad ka mid ah Suuradda al-Qamar ayuu akhriyey.
In Alle lagu baryo ballanqaadyadiisa iyo taageeradiisa, sida ballanka ah inuu caawin doono Rasuulkiisa iyo mu’miniinta.
Duco qiiro leh oo muujinaysa sida guushu muhiim ugu tahay in Alle la caabudo.
Tixraac Qur’aanka 54:45, oo lagu sheegay jabitaanka iyo dib-u-gurashada cadowga.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in mu’minku Alle si dhab ah oo degdeg ah uga baryi karo gargaar, isaga oo xusuusinaya ballanqaadyadiisa. Ducada iyo Alle talo saarashadu kama hor imanayso qaadashada tallaabooyinka loo baahan yahay: Nebigu ﷺ wuu duceeyey, halka Muslimiintuna dagaalka isu diyaarinayeen. Hadalladii dejinta lahaa ee Abuu Bakr waxay sidoo kale muujinayaan sida baahida qof loogu wajaho daryeel iyo taageero.
- Alle si daacad ah uga bari gargaar, ballanqaadyadiisana xusuuso adigoon ku khasbin sida ay wax u dhacayaan.
- Alle talo saarashada ku lammaani diyaar-garow iyo dadaal muuqda.
- Qofka cadaadis weyn ku jira sii taageero deggan oo dhiirrigelin leh.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iftiiminaysaa dhacdooyinkii dagaalka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufihii ducada.
Sahih al-Bukhari · #3952 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa dhacdo ka mid ah Badar, waxayna dhammaystiraysaa sawirka imtixaanka iyo hab-dhaqankii saxaabada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.