Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3951

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتَبْ أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهَا، إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ‏.‏

Tarjumaad

Ka'b bin Malik wuxuu yiri: Weligey kama aan harin Rasûlullah ﷺ dagaalladiisa oo dhan marka laga reebo Dagaalkii Tabuk. Si kastaba ha ahaatee, kama aan qaybgelin Dagaalkii Badr, laakiin cidna laguma canaanan inay ka hartay, maxaa yeelay Rasûlullah ﷺ wuxuu u baxay inuu qabto safarkii ganacsiga ee Qureysh, ilaa Allah uu si lama filaan ah isu hor keenay iyaga iyo cadowgooda iyadoo aan hore loo qorshayn.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka'b wuxuu kala saaray maqnaanshihiisii Badr iyo ka baaqashadiisii Tabuk.

Erayada adag oo la sharxay
Ghazwa

Duullaan uu Nabigu ﷺ isagu ka qaybgalay.

Badr

Dagaalkii caanka ahaa ee Muslimiintu kula kulmeen Quraysh, ka dib markii ay markii hore u dhaqaaqeen dhanka kolonyo ganacsi.

Quraysh

Qabiilkii Carbeed ee awoodda ku lahaa Maka, xilligaasna colaad kala dhexaysay Muslimiinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore ee faallada bixiyey, sida Ibnu Xajar, waxay sharxaan in Badr uu kaga duwanaa duullaanadii Muslimiinta hore loogu yeedhay inay ka qaybqaataan: Nabigu ﷺ markii hore wuxuu u baxay inuu qabto kolonyo ganacsi, kulankii ciidanka Qurayshna wuxuu ku yimid si kedis ah. Sidaas darteed, ka hadhidda Badr looma arag baaqasho mudan canaan. Qaybtani waxay sidoo kale muujinaysaa in qiimaynta maqnaanshaha lagu xisaabtamo duruufaha iyo ujeeddada hawsha; mana aha cudurdaar guud oo qofka ka dhaafaya inuu ka qaybqaato baaq sharci ah.

Casharrada maanta
  1. Maqnaanshaha qof ku qiimee adigoo tixgelinaya duruufaha iyo baaqii markaas jiray.
  2. Waajibaadka muhiimka ah, si cad u qeex ujeeddada iyo dadka laga filayo inay ka qaybqaataan.
  3. Si daacad ah uga hadal gaabiskaaga, oo kala saar maqnaansho la fahmi karo iyo ka baaqasho dayacaad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.