Sahih al-Bukhari, xadiiska 3981
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ {هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ} فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ.
Waxaa ka wariyey Ibnu Cumar (Allaah ha ka raalli noqdee): Nebigu ﷺ wuxuu istaagay ceelka Badar wuxuuna yiri:
"Ma hesheen waxa uu Rabbigiin idiin ballanqaaday oo xaq ah?" Kadibna wuxuu yiri: "Hadda way maqlayaan waxaan leeyahay." Markii arrintaas loo sheegay Caasha, waxay tiri: "Nebigu ﷺ wuxuu u jeeday: 'Hadda waxay ogaadeen in waxaan u sheegi jiray ay xaq yihiin.'" Kadibna waxay akhrisay aayadda: "Adigu ma maqashiin kartid kuwa dhintay..." ilaa dhammaadka aayadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dagaalkii Badar, Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyay in farriintiisu run ahayd.
Ceelkii ay yaalleen meydadka cadowgii ku dhintay Dagaalkii Badar ka dib.
Xaaladdan, waxay tilmaamaysaa in ballankii iyo digniintii Nebiga ﷺ hore u sheegay ay rumoobeen.
Culimada waxay werintan ku falanqeeyaan iyaga oo la eegaya faallada Caa’isha iyo aayadaha ka hadlaya in dadka dhintay aan la maqli gelin karin. Waxay kala saaraan maqal gaar ah oo Allah oggolaado xilli cayiman iyo maqalka caadiga ah ee dadka nool ay isku maqlaan. Qoraalku saldhig uma aha in dadka dhintay mar kasta la maqli gelin karo; aqoonta iyo awoodda ugu dambaysana Allah ayay u sugnaadeen.
- Si taxaddar leh u qiimee hadallada, kuna dar faallooyinka khuseeya marka werinno wadajir loo falanqaynayo.
- Ka fiirso runnimada ballamaha Allah, oo rumaysadkaasi ha hago doorashooyinkaaga maanta.
- Si khushuuc leh uga hadal arrimaha maqan, aqoonta iyo awooddana u nisbee Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.