Sahih al-Bukhari, xadiiska 3980
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ {هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ} فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ.
Waxaa wariyey Ibnu Cumar: Nebigu ﷺ wuxuu istaagay ceelka Badar wuxuuna yiri,
"Ma hesheen waxa uu Rabbigiin idiin ballanqaaday oo xaq ah?" Kadibna wuxuu yiri, "Hadda way maqlayaan waxaan leeyahay." Markii arrintan loo sheegay Caasha, waxay tiri, "Nebigu ﷺ wuxuu uun yiri, 'Hadda waxay ogaadeen in waxaan u sheegi jiray ay xaq yihiin.'" Kadibna waxay akhrisay aayadda: "Adigu ma maqashiin kartid kuwa dhintay..." ilaa dhammaadka aayadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalintii Badr, cadowgu waxay la kulmeen xaqiiqada digniinta.
Ceelkii biyaha ee Badr; dagaalka ka dib ayaa meydadka cadowgii la dilay la dhigay.
Xaqiiqada aanay dadku ku garan karin dareemayaashooda caadiga ah, ee Alle dadka ogeysiiyo.
Culimadu waxay werintan ku falanqeeyaan sixitaanka Caa’isha: Ibnu Cumar wuxuu werinayaa in kuwii dhintay ay maqleen, halka Caa’isha ay ku adkaynayso in ay markaas ogaadeen in digniintu run ahayd. Sharaxaadda culimadu waxay isu waafajinaysaa qoraallada, iyadoo kala saaraysa aqoon gaar ah ama maqal uu Alle siiyo dadka dhintay iyo maqalka caadiga ah ee aanay dadka nool gaarsiin karin kuwa dhintay. Werintani waxay ina baraysaa in hadallada ku saabsan waxa qarsoon ay ku salaysnaadaan waxyi la isku hallayn karo, oo aan loo fidin sheegashooyin guud.
- Hadalka ku saabsan waxa qarsoon ku salee waxyi la isku hallayn karo, kana taxaddar gunaanadkaaga gaarka ah.
- Si taxaddar leh isu barbar dhig werinnada ku saabsan isla mawduuca, sida kuwa Ibnu Cumar iyo Caa’isha.
- Digniinaha Alle si dhab ah u qaado, hadalladaada iyo ficilladaadana ku miisaan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa jawaabta Caa’isha ee ku saabsan hadal uu Ibnu Cumar u nisbeeyay Nebiga ﷺ oo ku saabsan in dadka dhintay wax maqlaan.
Sahih al-Bukhari · #3979 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay xustaa doodda Caa’isha ee ku saabsan wixii laga weriyay dadka dhintay ee Badr.
Sahih al-Bukhari · #3981 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka warramaysaa dhacdadii ceelka Badr iyo hadalkii Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.