Sahih al-Bukhari, xadiiska 4008
Waxaa weriyey Abu Masud al-Badri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ". قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.
Waxaa nooga warramay Muusa, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Yaziid, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Abuu Mascuud Al-Badri — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Labada aayadood ee ugu dambeeya Suurat Al-Baqarah, qofkii akhriya hal habeen way ku filan yihiin." Cabdiraxmaan wuxuu yiri: Waxaan la kulmay Abuu Mascuud isagoo wareegaya Baytka (Kacbada), markaas baan weydiiyey, wuuna ii warramay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Labada aayadood ee ugu dambeeya Suuratul-Baqara waxay ku filan yihiin qofka habeenkii akhriya.
Labada aayadood ee dhammaadka Suuratul-Baqara, aayadaha 285 iyo 286.
Culimadu waxay fasiraadaha ka mid ah ku sheegeen in ay ka ilaaliyaan xumaanta ama ku filnaadaan cibaadada habeenka; hadalkuna wuxuu oggol yahay macnayaal kala duwan.
Culimadii hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay bixiyeen fasiraado kala duwan oo ku saabsan “way ku filan yihiin”: aayaduhu waxay noqon karaan ilaalin, waxay ku filnaan karaan salaadda habeenkii, ama waxay noqon karaan akhriska habeenkaas. Fasiraaddu khasab kuma aha inay ku koobnaato hal macne. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in habeenkii la akhriyo aayadahan, balse ma farayo qaab go'an ama tiro ku celcelin oo waajib ah.
- Labada aayadood ee ugu dambeeya Suuratul-Baqara ku dar hab-dhaqankaaga fiidkii, kuna akhri feejignaan.
- Baro macnaha aayadahan si aad si miyir leh uga fiirsato ducadooda iyo nuxurka iimaanka ee ku jira.
- Qoyskaaga la wadaag dhiirrigelintan Nabiga ﷺ, iskuna boorriya inaad Qur’aanka si joogto ah u akhridaan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa qiimaha gaarka ah ee aayadaha dhammaadka Suuratul-Baqara, sidaas darteedna waxay mawduuc ahaan u dhammaystiraysaa xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #774.2 (Sahih)Nin reer Ansaarta ka mid ahi wuxuu salaaddiisa mar kasta ku akhriyi jiray Suuratul-Ikhlaas; sida nuxurka xadiiskan, tani waxay muujinaysaa sida akhriska Qur’aanku uga mid noqon karo cibaadada qofeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.